試す 金 - 無料
Pair deny blame for 'moronic mission' to fell much-loved tree
The Journal
|April 30, 2025
TWO men who allegedly carried out a “moronic mission” to fell the world-famous Sycamore Gap tree appeared to have been “revelling” in the infamy of their “mindless vandalism” and recorded it on a phone, a court heard.
Daniel Graham and Adam Carruthers are standing trial accused of cutting down the tree, which had stood next to Hadrian's Wall, in the Northumberland National Park, for more than a century but took just minutes to destroy. Jurors heard the pair, friends at the time, travelled from their homes in Cumbria, with a chainsaw to commit “an act of deliberate and mindless criminal damage”.
While one of them allegedly cut the tree down, the other is said to have filmed the act on Graham's mobile phone. The footage was played in court and there is the sound of a chainsaw and the silhouette of a figure at the tree, which can be seen and heard to topple over after two minutes and 41 seconds. The pair are also said to have taken a wedge of the tree away from the scene as a “trophy”.
Graham, 39 and Carruthers, 33, deny causing criminal damage to the tree and to Hadrian’s Wall and are standing trial at Newcastle Crown Court, where jurors were told the issue in the case is “who did it”.
Opening the case, Richard Wright KC said: “For over a century, and until the evening of Wednesday September 27, 2023, a sycamore tree had stood in the Northumberland National Park. The tree stood in a dip, next to Hadrian’s Wall, which is itself a UNESCO World Heritage Site.
“Over many years the tree, and its situation, became a famous site, reproduced countless times in photographs, feature films, and art. This tree, that was held high in the affections of so many members of the public, had come to be known as the Sycamore Gap.
“By sunrise on Thursday September 28, 2023, the tree had been deliberately felled with a chainsaw in an act of deliberate and mindless criminal damage. It fell onto a section of Hadrian’s Wall, causing irreparable damage, of course, to the tree itself, and further damage to the wall.
“The prosecution say that two men are responsible for that mindless vandalism, the defendants Daniel Graham and Adam Carruthers.”
このストーリーは、The Journal の April 30, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Journal からのその他のストーリー
The Journal
Crackdown on HMO expansion
SENIOR councillors in South Tyneside have approved a policy designed to control the expansion of small houses in multiple occupation (HMOs).
1 min
November 24, 2025
The Journal
It’s pain in the rain as Red Bulls are beaten
NEWCASTLE Red Bulls endured a rain-soaked defeat in north London on Saturday as Saracens took all five PREM Rugby Cup points.
1 mins
November 24, 2025
The Journal
PEOPLE ON THE MOVE
North East law firm Hay & Kilner has made a series of appointments across its legal and business support teams.
3 mins
November 24, 2025
The Journal
'Baffling' performance is slated as Heed struggle
GATESHEAD’S slump in form continued with a ‘baffling’ performance in their 3-0 home defeat against the National League's surprise package Boreham Wood.
2 mins
November 24, 2025
The Journal
Rogers at the double as Villa hit the top four
MORGAN Rogers’ second-half double sealed Aston Villa a 2-1 win at Leeds and lifted his side into the Premier League's top four.
1 mins
November 24, 2025
The Journal
Eze is the hat-trick hero on derby day
A BRILLIANT hat-trick by Eberechi Eze earned Arsenal more bragging rights over Tottenham and sent them six points clear at the top of the Premier League with a 4-1 victory.
2 mins
November 24, 2025
The Journal
Eight held as 'attack' probed
EIGHT people have been arrested in connection with an attempted murder investigation in Newcastle as a woman fights for her life in hospital.
1 mins
November 24, 2025
The Journal
Beach bay-by
OH, I DO like to be beside the seaside, and Weymouth Bay in Dorset is about as authentic as you can get for a classic British break.
3 mins
November 24, 2025
The Journal
Art that captures North East life
THE pace of change, which saw the industrial landscape of the North East vanish as its mines, shipyards and major factories disappeared, was dizzying.
1 mins
November 24, 2025
The Journal
Museum scoops funding for new exhibition space
A POPULAR Newcastle city centre museum has been awarded almost £200,000 to develop a new exhibition space.
1 min
November 24, 2025
Listen
Translate
Change font size

