試す 金 - 無料
Why I joined march to clean up Britain's polluted rivers
The Independent
|November 04, 2024
The River Irk was once renowned for the clarity of its water. The name denotes fresh, clean and pure in the ancient Brittonic language, previously spoken in northern England, while the Irk is also thought to refer to the fleet-footed Roebuck deer.
In more modern times, however, this stretch of river, which runs from the Lancashire countryside to the middle of Manchester, has become synonymous with pollution. Of all the nation’s rivers represented at yesterday’s March for Clean Water in central London, there are few in a more dire state than the Irk.
Earlier this year, the wider river catchment was named among the worst sewage dumps in England, with 6,307 spills over 2023. According to the same study (based on Environment Agency data), the River Irwell, into which the Irk flows via an underground culvert beneath Manchester Victoria station, was blighted by the worst sewage pollution of all.
We have mistreated the Irk for centuries now. During the Industrial Revolution, the river was lined with textile mills, slaughter yards and dye works, and treated as little more than an open sewer. In his book,
このストーリーは、The Independent の November 04, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
Trump brokers 10-day truce between Israel and Lebanon
President invites delegation from both countries to White House as his war minister Hegseth threatens Iran over deal
3 mins
April 17, 2026
The Independent
Trump’s AI Jesus posts tell us the US is in grave danger
The president now gives the impression of believing he is ruling by divine right, putting his country on a collision course with catastrophe, writes world affairs editor Sam Kiley
4 mins
April 17, 2026
The Independent
We have a temporary, uneasy peace, but what comes next?
It is a week since the president of the United States threatened Iran that its “whole civilisation will die tonight” in what was interpreted variously as an extreme (even for Donald Trump) opening bargaining position, a real threat to commit a genocide against one of the world’s oldest civilisations, an attempt to buy time, or a cry of frustration with a war already running out of control.
4 mins
April 17, 2026
The Independent
‘I’m glad I started writing in the 1980s rather than now’
Jay McInerney, who shot to fame with his debut novel ‘Bright Lights, Big City’, talks to Nick Duerden about encountering a new world of political correctness and sensitivity readers
7 mins
April 17, 2026
The Independent
Sports news in brief
Forest set up Villa clash after narrow win
5 mins
April 17, 2026
The Independent
‘The coaching has to get better, it’s as simple as that’
Ex-England captain Michael Vaughan tells Lawrence Ostlere he wants to see major changes inside Brendon McCullum’s camp when his Test team take on New Zealand this summer
4 mins
April 17, 2026
The Independent
Meghan: I’ve been bullied every day for last 10 years
Duchess of Sussex hits out at social media trolls on visit
2 mins
April 17, 2026
The Independent
NIGHT FEVER
Singer and podcaster Jessie Ware has embraced a world of gasps and moans and sensual purring on ‘Superbloom’, her third album on the trot of disco bops, writes Helen Brown
3 mins
April 17, 2026
The Independent
‘I did it all how you should. Then got ill and that was it’
From job insecurity to rising costs and shrinking pensions, many in Generation X are reaching midlife anxious and woefully unprepared for retirement. Hannah Fearn reports
7 mins
April 17, 2026
The Independent
Andrew invited to give up Freedom of City of London
Elected members of the City of London Corporation have agreed to formally invite Andrew Mountbatten-Windsor to relinquish his Freedom of the City.
1 mins
April 17, 2026
Listen
Translate
Change font size
