試す - 無料

Warmest bank holiday on record for parts of the UK

The Independent

|

August 26, 2025

Parts of the UK experienced some record-breaking temperatures over Bank Holiday as the remnants of Hurricane Erin threaten to spoil the pleasant weather with wind and rain.

- BRYONY GOOCH

Warmest bank holiday on record for parts of the UK

Temperatures reached 29.1C in the village of Hawarden in Flintshire and 24.5C in Magilligan, Londonderry, the Met Office said. The previous record for Wales was 26.5C dating back to 1991, and 23.8C for Northern Ireland.

Although not a bank holiday in Scotland, it also saw a record for the equivalent day with 27.1C recorded at Charterhall.

It comes as the Met Office said that this summer was already on track to be among the UK's hottest on record, with four heatwaves declared. Hurricane Erin are set to move in the west of the UK today, bringing rain and wind with it which will continue throughout the week.

The Independent

このストーリーは、The Independent の August 26, 2025 版からのものです。

Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。

すでに購読者ですか?

The Independent からのその他のストーリー

The Independent

The Independent

Did Norris’s title hopes go up in smoke in Belgium?

Lando Norris suffered a dramatic late engine failure at the Dutch Grand Prix as McLaren teammate Oscar Piastri took a major step towards the title.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

The mad European auteur who conquered Hollywood

Against all odds, the Greek director Yorgos Lanthimos has brought his berserk eye to mainstream British and American cinema. Xan Brooks looks back on his extraordinary career

time to read

4 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Must do better: new series of Educating Yorkshire is heartening but superficial

The Channel 4 docuseries returns with another look at the challenges facing schools, writes Louis Chilton. Plus, Liz Hurley keeps a high-camp reality show alive, and Sheridan Smith is utterly believable in a true crime story worth sharing

time to read

7 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Why Iranians openly hope for fresh strikes from Israel

Just two months after intense attacks, Camelia Entekhabifard warns about the possibility of a second Iran-Israel war

time to read

4 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Seagulls leave vulnerable City with one in the eye

Brajan Gruda rolled home a dramatic late winner as Brighton roared back to stun Manchester City with a thrilling 2-1 victory at the Amex Stadium.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Will my anti-Trump stance cause trouble at US airport?

Q We would like to travel to Arizona next month, but lots of social media posts say it’s not advised if you are anti-Trump on Facebook and X (Twitter), which we are.

time to read

1 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

‘Israel gives the journalist in Gaza one choice: if you work, you will be targeted’

With a dozen reporters now at direct risk of being killed by Israeli ‘war crimes’, Bel Trew and Nedal Hamdouna hear from those whose work places them firmly in the firing line

time to read

5 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

PM hits back at Tory and Reform ‘scaremongering’

Sir Keir Starmer has criticised “scaremongering” from Reform and the Tories as he promises his government will make people “feel better off and more secure” as MPs return to Westminster.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Inside the court case that could change AI's future

Anthropic's decision to settle a class action lawsuit poses significant questions about how AI firms have dealt, and will deal, with copyrighted material, writes Chris Stokel-Walker

time to read

4 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Israeli attacks kill dozens ahead of planned offensive

Hundreds of thousands of civilians shelter in Gaza City as Israel's leaders discuss a plan for attack

time to read

2 mins

September 01, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size