試す - 無料

This foolish loan deal risks unstitching years of history

The Independent

|

January 15, 2026

Some things are too precious to take a risk with. Moving the Bayeux Tapestry is one of them. It is nearly a thousand years old, the most complete narrative work of art in Europe, and remember it is very long, more than 70 metres in length. It is fragile, which makes it madness to think of moving it. It is too big a risk.

- DAVID HOCKNEY

This foolish loan deal risks unstitching years of history

I first saw the tapestry in 1967 and have seen it more than 20 times in the last three years. And it is beautiful as well as historically important. Backed on linen, the colours and the marvellous needlework make it not just vulnerable, but it will be put in jeopardy if it is moved to London, as the British Museum plans an exhibition there. I think it should not be uprooted from where it has been kept safe for so many centuries, and I will explain why. I have been a risk-taker in most things I have done, but I never see any advantage in being reckless.

First, a history lesson. It is fundamental to our island story. The tapestry was created in the 1070s after the Norman Conquest and was commissioned by Bishop Odo of Bayeux, who was the half-brother of William the Conqueror. Made in Canterbury, it is a display of events leading up to and including the Battle of Hastings. It illustrated King Edward the Confessor and William of Normandy's claim to the English throne and the Norman invasion, and Harold's death. The 58 narrative scenes have been observed in Bayeux for nearly a millennium, and it has survived political upheaval and wars, and now faces an unnecessary conservation ordeal with the British Museum.

The Independent からのその他のストーリー

The Independent

The Independent

An old friend criticised my career, and now I'm furious

The Indy's agony aunt Victoria Richards is here to help

time to read

3 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

Double vision: why Traitors has a lookalike problem

The latest season is teeming with similar-looking young men, and it's making the backstabbing and double-crossing even more impenetrable than it usually is, says Katie Rosseinsky

time to read

4 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

Mahmood calls for police chief to go over fan ban

Home secretary pledges law change after report finds West Midlands force exaggerated evidence on Israeli supporters

time to read

4 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

Hockney: Bringing Bayeux Tapestry to UK is madness

David Hockney, one of Britain's greatest living painters, has made a dramatic intervention to try to halt a plan to bring the Bayeux Tapestry to the UK, as he fears it could be irreparably damaged.

time to read

3 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

British troops pulled from Qatar after Iranian threat

Middle East bracing for action by Trump after crackdown on street protests and likely subsequent response from Tehran

time to read

2 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

How YouTube changed the way the nation watches TV

The platform has overtaken both ITV and the BBC with its massive UK ratings. But that's not the whole picture - our national broadcaster still has a role, writes Annabel Nugent

time to read

4 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

New U-turn shows a prime minister in survival mode

Another day, another U-turn.

time to read

3 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

Gunners take step towards Carabao final in thriller

Liam Rosenior's first home game as Chelsea manager ended in defeat as Arsenal edged a thrilling Carabao Cup semi-final first leg 3-2 at Stamford Bridge.

time to read

2 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

Labour MPs berate Starmer over digital ID climbdown

Backbenchers lash out at 'complete shambles' of numerous policy reversals amid increasing talk of a leadership contest

time to read

4 mins

January 15, 2026

The Independent

The Independent

THE FINAL STRETCH

Given the form of Alcaraz and Sinner, 38-year-old Novak Djokovicok looks unlikely to grab a 25th grand slam singles title in Melbourne, writes Jamie Braidwood, and that's OK

time to read

3 mins

January 15, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size