試す 金 - 無料
The burden of daily life in the ‘most beautiful village’
The Independent
|September 21, 2025
Bibury was recently acclaimed for its beauty by Forbes’, but its popularity can bring many problems, reports Alex Ross
"Darling, isn't it beautiful", an American tourist says, turning to his partner, who appears to be failing in an attempt to take a panoramic picture on her iPhone.
On the last Friday of the summer, the tourist, along with hundreds of other enthusiastic visitors, are being treated to warm afternoon sunshine that beams off the rows of honey-hued cottages along the narrow streets.
A century ago, the future Japanese emperor Hirohito, so enthralled by the calm and charm of the Cotswold village, declared it a "sacred place". Not so long before, English textile designer, poet and artist William Morris described it as the "most beautiful village in England".
And this month, seemingly not wanting to be outdone, American business magazine Forbes proclaimed the community of just 600 people the "most beautiful village in the world" – a good thing for locals, right?
"My heart sank," says parish council chair Craig Chapman. "Whilst we are not anti-tourists, this will only bring more tourists just at a time we are working to get the right balance between the number of tourists and villagers.”Mr Chapman moved into the community with his wife from nearby Chipping Campden during the Covid pandemic. “I really didn’t know Bibury, I didn’t know the situation,” he recalls.
Standing near the line of tourists walking by, he pulls out an A4 folder packed with clear sleeves showing pictures of inconsiderate parking, damage to stone walls and tells of how a coach driver even assaulted a villager.
The problem, Mr Chapman says, is the number of tours arriving in larger coaches - some 25 a day, according to a council survey in January - which he says block the roads and drop off short-stay tourists, who mostly stay only for an hour and offer little financial benefit to the businesses.
このストーリーは、The Independent の September 21, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
Cameron should forever be remembered for his failure
On the 10th anniversary of Brexit, it’s right to acknowledge the former PM’s role in how badly it turned out - and how he walked away and left the country in chaos, says James Kirkup
5 mins
June 25, 2026
The Independent
Tuchel may regret leaving wildcard options at home
England lacked a Cole Palmer or Phil Foden to inject some spark into their Ghana performance, writes Richard Jolly
3 mins
June 25, 2026
The Independent
Phillipson and Badenoch argue after heated PMQs
Kemi Badenoch and Bridget Phillipson clashed in parliament yesterday when the education secretary confronted the Tory leader in a heated exchange about her language during PMQs.
2 mins
June 25, 2026
The Independent
Driver in fatal train crash passed through red signal
A train driver who died in a crash near Bedford had passed a red signal moments before the collision, say investigators.
2 mins
June 25, 2026
The Independent
YOU WEAR IT WELL
As Andy Burnham makes headlines for his low-key dad look, Olivia Petter looks back at some of the most notable sartorial choices made by UK political leaders, and what they signified
6 mins
June 25, 2026
The Independent
Scotland’s hopes fade as Brazil into knockout stages
Brazil ambled their way into the World Cup knockout stages with a commanding 3-0 win over Scotland yesterday, as Vinicius Jr netted twice and Neymar made his first appearance in a Brazil shirt in nearly three years.
2 mins
June 25, 2026
The Independent
OH. WHAT A WASTE!
A flawed take on Moliére’s ‘The Misanthrope’ does Sandra Oh no favours on her London debut, says Annabel Nugent
2 mins
June 25, 2026
The Independent
Burnham planning satellite ‘No 10 in the North’ office
Andy Burnham is set to create a “No 10 in the North” by moving some of his Downing Street operation to Manchester if he enters Downing Street as expected, reports suggest.
3 mins
June 25, 2026
The Independent
Will Israel ever admit to its atrocities in the Gaza war?
The UN report that found Israel has been deliberately targeting children in Gaza, resulting in genocide and crimes against humanity, was swiftly met with what have become wearisomely familiar denials from Jerusalem.
3 mins
June 25, 2026
The Independent
Farage losing his cool over £5m ‘gift’ will hurt Reform
Nigel Farage’s round of media interviews on Tuesday was supposed to be a victory lap to celebrate the 10th anniversary of the vote to leave the EU that marked him out as one of the most important politicians in the land.
3 mins
June 25, 2026
Listen
Translate
Change font size
