試す 金 - 無料
‘So many are missing work just to see the car go past’
The Independent
|October 11, 2025
Manchester was united in blue as it paid tribute to a favourite son. Alex Pattle reports on a stirring farewell that proved Ricky Hatton was treasured even more as a man than a boxer
It felt like pathetic fallacy: as the morning of Ricky Hatton’s funeral dawned, droplets of rain landed on the pavements and parks in and around Manchester like ceaseless jabs. It was an incrementally overwhelming bombardment that Hatton himself would have been proud of. Less than a month after one of Britain’s finest boxers suddenly passed away, at the age of just 46, it was time to pay a collective tribute.
The tributes began in Hyde, Greater Manchester, where Hatton resided; they ended - although, really, they may never truly end - at Manchester Cathedral. It felt as though a staggering percentage of the city’s population, and those of its suburbs, had turned out to mourn Hatton’s death and celebrate his life.
Indeed, “Look at the impact, how many people are missing work, school, just to see the car go past,” The Independent was told by Danny Atkinson. The local, who trained in boxing under Hatton’s brother Matthew, hailed Ricky as “one of my first heroes” while speaking outside the former world champion’s local pub - the Cheshire Cheese.
It was there that the funeral procession began shortly before 10am, just around the corner from Hatton’s home. Outside, police and security ensured peace for the fighter’s family.

このストーリーは、The Independent の October 11, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
China denies Xi criticised Putin over Ukraine invasion
‘He will regret war’, said Xi at summit, according to reports
2 mins
May 20, 2026
The Independent
The other side of Pep that complicates his City legacy
Catalan has inspired a dynasty, but his choice of institution at which to do so provokes questions
5 mins
May 20, 2026
The Independent
Here are your nominations for Europe’s worst airport
High Eurostar fares cause me to fly to and from Paris much more than I should; Air France’s vast network means I connect at Paris Charles de Gaulle too.
2 mins
May 20, 2026
The Independent
Alcaraz to miss Wimbledon as injury problems persist
Carlos Alcaraz has pulled out of Wimbledon due to injury, following his withdrawal from the French Open.
1 mins
May 20, 2026
The Independent
Wes Streeting ‘abandoned women’ by quitting his job
The former health secretary once called the state of maternity services a ‘cause for national shame’, but his resignation is just another example of him deprioritising women’s concerns, campaigners tell Rosie Taylor
5 mins
May 20, 2026
The Independent
Rising joblessness will be bad news for whoever is PM
Unemployment is up, which isn't good news for any government, but is particularly bad for one that promised economic growth as its first priority.
3 mins
May 20, 2026
The Independent
DIET COKE BREAKS
As worrying shortages of the soft drink are reported in India, Lydia Spencer-Elliott asks aluminium experts if Gen Z’s beloved, ‘fridge cigarette’ could go missing from UK stores
4 mins
May 20, 2026
The Independent
Mango founder’s son is arrested over father’s death
The son of the billionaire Mango founder, Isak Andic, who died in a fall from a cliff two years ago, has been arrested over the death of his father.
2 mins
May 20, 2026
The Independent
STAR BORES
Pedro Pascal and Jeremy Allen White can’t save the painfully dull ‘The Mandalorian and Grogu’
3 mins
May 20, 2026
The Independent
Supermarkets urged by the Treasury to cap food prices
The Treasury is reportedly urging supermarkets to limit food price rises as officials fear the Iran war will push up bills for households already struggling with the cost of living crisis.
2 mins
May 20, 2026
Listen
Translate
Change font size

