試す 金 - 無料
‘Reckless’ pair who felled Sycamore Gap tree jailed
The Independent
|July 16, 2025
Two men who cut down the Sycamore Gap tree out of “sheer bravado” have each been jailed for four years and three months.
Daniel Graham and Adam Carruthers may have hoped for a softer sentence after finally admitting their roles in chopping down the much-loved tree, which had stood for around 150 years.
Carruthers, a 32-year-old mechanic, confessed to cutting down the tree in an act of “drunken stupidity”, but claimed he could not remember committing the offence after drinking a bottle of whisky.
His onetime best pal Graham, 39, took a vantage point to film the vandalism on his mobile phone, saying he “just went along with it”.
Their explanations, however, were dismissed as not “wholly honest” by Ms Justice Lambert, who told them their mission was planned and “gave you some sort of thrill”.
At Newcastle Crown Court yesterday, the pair, who sat several metres apart in the dock, showed no reaction as they were handed their prison sentence in a courtroom packed with journalists and members of the public. Both men had already been convicted in May of criminal damage to the tree and Hadrian’s Wall.
Sentencing the defendants, Ms Justice Lambert told them their motivation was still not clear, but a large factor seemed to be “sheer bravado”.

このストーリーは、The Independent の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
Kremlin is open to Ukraine joining EU, say US officials
Russia would accept Ukraine’s accession to the European Union as part of a US-brokered agreement to end the bloody and protracted war Vladimir Putin started nearly four years ago, US officials said yesterday following talks with Ukrainian representatives in Berlin.
2 mins
December 16, 2025
The Independent
Split apparent at Oxfam as chief executive forced out
Trustees say Halima Begum was ousted as the charity's chief executive because of an 'irretrievable breakdown in trust and confidence' in her ability to do the job (ITV)
3 mins
December 16, 2025
The Independent
Parents of baby in Liverpool parade attack hail 'miracle'
Family tell Alex Ross how five-month-old Teddy was thrown 15 feet along the road in his pram but suffered no injuries
3 mins
December 16, 2025
The Independent
'I don't necessarily need sex – just emotional proximity'
If you had shown me a snapshot of our relationship now, back when we first met, I would not have imagined in a million years that this is how we would be living. But I am trying not to regret anything. We have two lovely children and they are happy, and that is worth a lot. I try to concentrate on how rewarding and enriching my relationship with them is - rather than on my marriage.
5 mins
December 16, 2025
The Independent
FIZZ WITH RIZZ
Sabrina Sahota finds the top champagne deals for Christmas
2 mins
December 16, 2025
The Independent
Antisemitism has never been defeated... it has just evolved
The answer lies in understanding the nature of antisemitism - and the way it has mutated since the ultimate crime of the Holocaust.
3 mins
December 16, 2025
The Independent
Starmer calls for action on chants at Palestine marches
Sir Keir Starmer has called for a police crackdown on antisemitic chanting at demonstrations, including pro-Palestine marches, saying the government \"won't tolerate\" it.
4 mins
December 16, 2025
The Independent
Stokes urges side to show 'bit of dog' in crucial Test
Ben Stokes has challenged his England team to bare their teeth and prove they have “a bit of dog” in them as their Ashes campaign reaches must-win territory in Adelaide.
2 mins
December 16, 2025
The Independent
Ex-marine who drove into parade crowd was 'enraged
An ex-Royal Marine drove his car into a crowd of people attending Liverpool football club's victory parade in a rage, using the 1.9-tonne Ford Galaxy as a weapon to strike more than 100 supporters in a two-minute rampage, a court heard.
3 mins
December 16, 2025
The Independent
Reiner's shine made many of us fall in love with movies
As the man behind classics such as 'When Harry Met Sally' and 'The Princess Bride', he created astonishingly warm and humane films that envelop you like a hug
3 mins
December 16, 2025
Listen
Translate
Change font size
