試す 金 - 無料
‘Reckless’ pair who felled Sycamore Gap tree jailed
The Independent
|July 16, 2025
Two men who cut down the Sycamore Gap tree out of “sheer bravado” have each been jailed for four years and three months.

Daniel Graham and Adam Carruthers may have hoped for a softer sentence after finally admitting their roles in chopping down the much-loved tree, which had stood for around 150 years.
Carruthers, a 32-year-old mechanic, confessed to cutting down the tree in an act of “drunken stupidity”, but claimed he could not remember committing the offence after drinking a bottle of whisky.
His onetime best pal Graham, 39, took a vantage point to film the vandalism on his mobile phone, saying he “just went along with it”.
Their explanations, however, were dismissed as not “wholly honest” by Ms Justice Lambert, who told them their mission was planned and “gave you some sort of thrill”.
At Newcastle Crown Court yesterday, the pair, who sat several metres apart in the dock, showed no reaction as they were handed their prison sentence in a courtroom packed with journalists and members of the public. Both men had already been convicted in May of criminal damage to the tree and Hadrian’s Wall.
Sentencing the defendants, Ms Justice Lambert told them their motivation was still not clear, but a large factor seemed to be “sheer bravado”.

このストーリーは、The Independent の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
Starmer set to block return of Burnham to parliament
The PM would stop Burnham from entering any shortlists to become an MP, says minister (PA)
3 mins
October 02, 2025

The Independent
PM targets asylum rights to reduce UK's 'pull factors'
As he steps up attack on Farage, Starmer aims to reinterpret ECHR laws and toughen access for some migrants to Britain
5 mins
October 02, 2025

The Independent
What's behind Miliband's latest assault on fracking?
It may seem curious, but the energy secretary, Ed Miliband, safely playing out the last few hours of the Labour conference away from the media spotlight, has launched an attack on fracking, something that hasn't been seen in Britain since 2019.
2 mins
October 02, 2025

The Independent
SOFT OPTIONS
Daisy Lester picks the top winter cashmere jumpers
8 mins
October 02, 2025

The Independent
Mone-linked firm must pay back £122m for 'faulty' PPE
PPE Medpro, a company linked to Tory peer Michelle Mone, must repay the government almost £122m for breaching a contract to supply millions of surgical gowns during the coronavirus pandemic, a High Court judge has ruled.
2 mins
October 02, 2025

The Independent
Immigration battle will make or break Labour government
If the Labour Party - the Labour government, indeed - appears to be running scared from Nigel Farage and Reform UK, it's because it jolly well should be.
3 mins
September 30, 2025

The Independent
Mahmood's border policies will test the party faithful
With Labour trailing Reform UK in the polls, Sir Keir Starmer's leadership has been questioned, with Greater Manchester mayor Mr Burnham claiming he had been urged by some MPs to challenge him.
3 mins
September 30, 2025

The Independent
Fears for Eden Project as visitor numbers plummet
The Eden Project has announced its results for a challenging year, marked by a decline in visitor numbers, losses that have more than doubled, and significant job cuts.
1 mins
September 30, 2025

The Independent
Can the chancellor really solve youth unemployment?
Rachel Reeves has pledged to “abolish” long-term youth unemployment, targeting those aged 18 to 24 years who’ve been, broadly speaking, out of work, education or training for 18 months, and on universal credit.
3 mins
September 30, 2025

The Independent
PM pledges 'decency' over Farage's divisive 'decline'
Sir Keir Starmer will step up his attack on Nigel Farage by telling voters that Britain faces a historic choice between his “decency” and the Reform leader’s “division”.
4 mins
September 30, 2025
Listen
Translate
Change font size