試す 金 - 無料
NHS body withdraws trans bathroom guidance after Supreme Court ruling
The Independent
|June 07, 2025
An NHS body has been criticised after it quietly withdrew guidance advising hospitals to allow trans people to use bathrooms and changing rooms of their choice.

The NHS Confederation – which represents NHS trusts across the UK – confirmed to The Independent that it had removed the guidance from its website as it became “dated” after April’s Supreme Court ruling.
The judgment found that the terms “woman” and “sex” in the Equality Act 2010 refer to a biological woman and biological sex, sparking disputes on how Britain should treat its equality policy.
In the weeks after the ruling, the Equality and Human Rights Commission (EHRC) issued interim guidance which stated that trans women “should not be permitted to use the women’s facilities” in workplaces or public-facing services such as shops and hospitals. The guidance is being legally challenged by transrights groups.
The NHS Confederation said it had withdrawn its previously trans-inclusive advice and will issue new guidance when the EHRC updates its official Code of Practice.
But trans rights groups have warned guidance on access to single-sex spaces is currently a legal “minefield”.
このストーリーは、The Independent の June 07, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
Ruthless England dismantle South Africa in cup opener
Spinner Linsey Smith set the tone in the 10-wicket victory
2 mins
October 04, 2025

The Independent
Ex-nurse hoping to help the Church's medicine go down
While most in the CofE welcome Sarah Mullally breaking its stained-glass ceiling, her appointment may not sit so well with conservative congregations, says Catherine Pepinster
3 mins
October 04, 2025

The Independent
DEI is falling out of fashion
Burberry has sacked its head of inclusion to save money, and it could be the start of a hot new trend
4 mins
October 04, 2025

The Independent
After Crumpsall, can Britain ever feel safe for Jews again?
Crumpsall, of all places.
3 mins
October 04, 2025

The Independent
Why ditching climate change act would damage our nation
You have to hand it to Kemi Badenoch. She has united an extraordinary coalition today.
2 mins
October 04, 2025

The Independent
Tuchel defends leaving out England stars from squad
Thomas Tuchel raised eyebrows by not recalling some of England's biggest individual stars, instead keeping faith with the squad that impressed against Serbia last month (PA)
4 mins
October 04, 2025

The Independent
Church chooses first female Archbishop of Canterbury
Dame Sarah Mullally has told of her joy in making history as the first woman to be named Archbishop of Canterbury while paying tribute to those who paved the way for the moment.
3 mins
October 04, 2025

The Independent
The Tories must become the party of business again
At major sports matches, there is the main event, then sometimes they invite their reserve or junior sides to compete.
4 mins
October 04, 2025

The Independent
Are TV chefs out of season?
Celebrity cooks and primetime television go together like bacon and eggs, so why is food programming down 40%? Andrew Turvil believes social media is where it's all cooking
5 mins
October 04, 2025

The Independent
HOLLYWOOD'S AI-LIST
The creation of artificial intelligence 'actor' Tilly Norwood is a studio exec's dream and an anti-art abomination, but how worried should real thespians be?
3 mins
October 04, 2025
Listen
Translate
Change font size