試す 金 - 無料
'I thought I had hurt my back, but it was cancer'
The Independent
|September 14, 2025
Doctors told Terry Harper that he had a slipped disc, when it was in fact myeloma, a blood cancer affecting 33,000 people
A bus driver who thought he had simply injured his back lifting a mattress is now battling incurable blood cancer.
Terry Harper, from Chislehurst in southeast London, started complaining of a backache in February 2022 after carrying a vacuum-packed mattress up the stairs.
The 62-year-old was initially told his excruciating back pain was a slipped disc, but tests later revealed he had stage 3 multiple myeloma. “I can’t describe that emotional turmoil that you go through when you think you’ve just got a bad back and are told you've got cancer eating away at your spine,” Mr Harper told The Independent.
Mr Harper, who previously worked manual labour jobs and quit due to his backache, recalled getting a CT scan in March 2022 at the Princess Royal University Hospital in Orpington, southeast London. He claimed doctors said he had two slipped discs and that he should get better in six weeks.
However, just over six weeks later, in April 2022, he was unable to get out of bed. By the third day of being bed-bound, his partner Della called 111 and he was blue-lighted back to the hospital, where further tests revealed he had multiple myeloma.
このストーリーは、The Independent の September 14, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
A clear whiff of desperation in Putin’s unexpected claim
Russia’s leader is showing increasing signs of weakness, while Ukraine is growing in confidence as the four-year-old war turns Kyiv’s way, writes world affairs editor Sam Kiley
3 mins
May 13, 2026
The Independent
Scottish Tories claim Green MSP has broken visa rules
The Home Office is being urged to investigate a new Green MSP after they were accused of breaking immigration rules.
2 mins
May 13, 2026
The Independent
Rhun ap Iorwerth voted new first minister of Wales
Rhun ap Iorwerth, the leader of Plaid Cymru, has been named as the first minister of Wales.
1 mins
May 13, 2026
The Independent
Existential crisis actor
Gary Oldman directs himself in a superb revival of Samuel Beckett’s ‘Krapp’s Last Tape’, writes Alice Saville, which makes for an oddly fitting pairing with a rowdy new play
3 mins
May 13, 2026
The Independent
Drones now key to fighting ‘catastrophic’ rise in malaria
In Tanzania’s capital, researchers are using drone mapping to track the disease’s climate crisis-fuelled spread after years of declining cases. Nick Ferris reports from Dar es Salaam
4 mins
May 13, 2026
The Independent
How to live happily in AI’s prediction-powered world
From loans to jobs and what you watch on TV, almost every aspect of your life is controlled by prediction. We need to be careful about who and what we believe, says Carissa Veliz
4 mins
May 13, 2026
The Independent
Starmer warns leadership rivals to put up or shut up
Wes Streeting to hold crisis meeting with the PM today as 100 Labour MPs sign letter saying this is no time for a fight
3 mins
May 13, 2026
The Independent
Trump is closer than ever to turning his back on Taiwan
Flying over Taiwan, it is easy to see why the island set in the seas off China poses critical questions of war, peace and destiny for the Chinese leader Xi Jinping when he meets President Donald Trump at this week’s summit.
4 mins
May 13, 2026
The Independent
The odds are stacked against the talented Mr Streeting
Being a good communicator is not a superficial skill in politics.
3 mins
May 13, 2026
The Independent
‘What is more important? Humans or motorsport?’
Reinstating a race in the Middle East will depend on how the conflict in the Gulf evolves. But a congested end-of-season schedule makes this difficult, as Kieran Jackson explains
5 mins
May 13, 2026
Listen
Translate
Change font size
