試す 金 - 無料
Here’s one test that might make our roads much safer
The Independent
|August 13, 2025
Almost exactly 60 years ago, the British government – a Labour one, as it happens – announced that it was introducing a blood alcohol limit for drivers.

Although driving “under the influence of drink or a drug to such an extent as to be incapable of having proper control of the vehicle", which is pretty lax, had been unlawful for some decades, the bar had to be raised (pun intended) because of the rising numbers of booze-related incidents.
There was outrage at this attack on the liberties of freeborn Britons to drive their Morris Oxford into a tree, or worse, after an evening at the Old Horse, and particularly so because the new breathalyser was being introduced by “a lady minister of transport”, as Barbara Castle was regarded at the time, and she hadn’t even passed her driving test. “Women’s lib” suffered significant collateral damage.
All went well, though. Drivers were more sober, and huge advances in car safety cut the casualty figures (82 per cent of alcohol-related casualties are inside the car).
However, the past four years have seen a reversal in the encouraging post-1960s trend. So the government has rightly decided to look again at the drink-driving limit - and reduce it from 35 micrograms of alcohol per 100 millilitres of breath to 22 micrograms, bringing England into line with Scotland.
このストーリーは、The Independent の August 13, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
Did Norris’s title hopes go up in smoke in Belgium?
Lando Norris suffered a dramatic late engine failure at the Dutch Grand Prix as McLaren teammate Oscar Piastri took a major step towards the title.
2 mins
September 01, 2025

The Independent
The mad European auteur who conquered Hollywood
Against all odds, the Greek director Yorgos Lanthimos has brought his berserk eye to mainstream British and American cinema. Xan Brooks looks back on his extraordinary career
4 mins
September 01, 2025

The Independent
Must do better: new series of Educating Yorkshire is heartening but superficial
The Channel 4 docuseries returns with another look at the challenges facing schools, writes Louis Chilton. Plus, Liz Hurley keeps a high-camp reality show alive, and Sheridan Smith is utterly believable in a true crime story worth sharing
7 mins
September 01, 2025

The Independent
Why Iranians openly hope for fresh strikes from Israel
Just two months after intense attacks, Camelia Entekhabifard warns about the possibility of a second Iran-Israel war
4 mins
September 01, 2025

The Independent
Seagulls leave vulnerable City with one in the eye
Brajan Gruda rolled home a dramatic late winner as Brighton roared back to stun Manchester City with a thrilling 2-1 victory at the Amex Stadium.
2 mins
September 01, 2025

The Independent
Will my anti-Trump stance cause trouble at US airport?
Q We would like to travel to Arizona next month, but lots of social media posts say it’s not advised if you are anti-Trump on Facebook and X (Twitter), which we are.
1 mins
September 01, 2025

The Independent
‘Israel gives the journalist in Gaza one choice: if you work, you will be targeted’
With a dozen reporters now at direct risk of being killed by Israeli ‘war crimes’, Bel Trew and Nedal Hamdouna hear from those whose work places them firmly in the firing line
5 mins
September 01, 2025

The Independent
PM hits back at Tory and Reform ‘scaremongering’
Sir Keir Starmer has criticised “scaremongering” from Reform and the Tories as he promises his government will make people “feel better off and more secure” as MPs return to Westminster.
2 mins
September 01, 2025

The Independent
Inside the court case that could change AI's future
Anthropic's decision to settle a class action lawsuit poses significant questions about how AI firms have dealt, and will deal, with copyrighted material, writes Chris Stokel-Walker
4 mins
September 01, 2025

The Independent
Israeli attacks kill dozens ahead of planned offensive
Hundreds of thousands of civilians shelter in Gaza City as Israel's leaders discuss a plan for attack
2 mins
September 01, 2025
Listen
Translate
Change font size