試す - 無料

Government has ‘no time to waste’ to protect relatives of Afghans named in data leak

The Independent

|

August 06, 2025

The government has been urged to let hero Afghans granted sanctuary in Britain bring their loved ones to the UK after a major data breach put the lives of up to 100,000 people at risk from the Taliban.

- HOLLY BANCROFT HOME AFFAIRS CORRESPONDENT

Government has ‘no time to waste’ to protect relatives of Afghans named in data leak

More than 50 refugee charities and lawyers have written to Yvette Cooper, urging her to make it easier for Afghans who were allowed to relocate to the UK due to British links to bring family members - many of whom are at risk of reprisals - with them.

The pleas come after revelations that a “catastrophic” data leak occurred at the Ministry of Defence in February 2022, which led to the details of thousands of Afghans who said they were in danger from the Taliban and had applied for sanctuary in Britain being shared online.

The dataset, inadvertently sent out by a member of the armed forces, included the personal details of applicants to the MoD’s Arap resettlement scheme, which allows Afghans who supported British troops to seek sanctuary in the UK.

The leak was covered up by a superinjunction, which was lifted in July this year after The Independent challenged the draconian legal order at the High Court. Ms Cooper has now been told that the government “has no time to waste” if it “wants to prevent the worst possible consequences of the data leak becoming a dire reality”.

Charity workers and solicitors, including representatives from Asylum Aid and modern slavery charity Kalayaan, told Ms Cooper: “The UK government has a moral responsibility to the Afghan people who continue to suffer, including now as a result of the data leak, and have no choice but to seek safety elsewhere.

The Independent

このストーリーは、The Independent の August 06, 2025 版からのものです。

Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。

すでに購読者ですか?

The Independent からのその他のストーリー

The Independent

The Independent

Reeves: People feel stuck but Britain is not broken

Chancellor says boost for working parents will help growth

time to read

4 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

‘Staggering increase’ in GPs denying trans healthcare

Charities and medical professionals have warned of a “staggering increase” in GPs denying gender affirming care, even when it is requested by a specialist clinic.

time to read

3 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Did Norris’s title hopes go up in smoke in Belgium?

Lando Norris suffered a dramatic late engine failure at the Dutch Grand Prix as McLaren teammate Oscar Piastri took a major step towards the title.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

The mad European auteur who conquered Hollywood

Against all odds, the Greek director Yorgos Lanthimos has brought his berserk eye to mainstream British and American cinema. Xan Brooks looks back on his extraordinary career

time to read

4 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Must do better: new series of Educating Yorkshire is heartening but superficial

The Channel 4 docuseries returns with another look at the challenges facing schools, writes Louis Chilton. Plus, Liz Hurley keeps a high-camp reality show alive, and Sheridan Smith is utterly believable in a true crime story worth sharing

time to read

7 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Why Iranians openly hope for fresh strikes from Israel

Just two months after intense attacks, Camelia Entekhabifard warns about the possibility of a second Iran-Israel war

time to read

4 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Tory peer opens up on his weight-loss jab frustration

Ed Vaizey says Mounjaro ‘certainly not a miracle drug’

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Seagulls leave vulnerable City with one in the eye

Brajan Gruda rolled home a dramatic late winner as Brighton roared back to stun Manchester City with a thrilling 2-1 victory at the Amex Stadium.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

Will my anti-Trump stance cause trouble at US airport?

Q We would like to travel to Arizona next month, but lots of social media posts say it’s not advised if you are anti-Trump on Facebook and X (Twitter), which we are.

time to read

1 mins

September 01, 2025

The Independent

The Independent

‘Israel gives the journalist in Gaza one choice: if you work, you will be targeted’

With a dozen reporters now at direct risk of being killed by Israeli ‘war crimes’, Bel Trew and Nedal Hamdouna hear from those whose work places them firmly in the firing line

time to read

5 mins

September 01, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size