試す 金 - 無料
Government accused of sewage discharge failure
The Independent
|December 17, 2024
The government and regulators breached the law by allowing water firms to discharge sewage, a watchdog has ruled.

The Office for Environmental Protection said the Environment Department (Defra), the Environment Agency (EA) and Ofwat failed to comply with environmental law over regulating discharges from combined sewer overflows (CSO) into England’s rivers and seas.
These outlets from the sewerage and drainage network are only supposed to be used in exceptional circumstances such as periods of unusually heavy rain to prevent the system backing up and flooding people’s homes and businesses with sewage.
But an investigation by the Office for Environmental Protection (OEP) found that Defra and the regulators failed to provide guidance, permits and enforcement for the use of CSOs in line with the law.
The announcement comes amid widespread public anger over the degraded state of England’s rivers, lakes and coastal waters, which are beset with pollution from several sources including sewage, agricultural run-off and chemical pollutants.
Campaigners who lodged the original complaint with the watchdog said the ruling showed much of the pollution “plaguing English rivers” would not be occurring if the government and regulators had done their job.
Conservation charity WildFish said the public bodies had allowed water companies to pollute English rivers unlawfully for years and called for storm sewage pollution to be brought to an end.
Discharged sewage can harm wildlife and wider river ecosystems because chemicals entering the water – from pharmaceuticals to phosphates – are toxic or fuel the rapid growth of algae, which can choke out other forms of life by consuming all the oxygen.
It can also be a source of E coli, which can cause diarrhoea, stomach cramps and fever when ingested by swimmers.
このストーリーは、The Independent の December 17, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー
The Independent
ON THIS DAY
AD54: Roman Emperor Claudius I died after eating poisoned mushrooms as a result of a plot inspired by his wife, the Empress Agrippina.
1 mins
October 13, 2025

The Independent
Striking a powerful chord to destigmatise menopause
Well, this is a bit of a downer, isn't it? Those were my precise thoughts about halfway through the first episode of Riot Women, the new BBC One drama from Happy Valley mastermind Sally Wainwright. Like Happy Valley, it's set around Calderdale in West Yorkshire; like Happy Valley, its focus is firmly trained on women in midlife. But somehow, the introductory 30 minutes or so of Riot Women seemed to be even more depressing than a show that dealt with inherited trauma, addiction, murder and sexual assault. Or so I thought.
3 mins
October 13, 2025
The Independent
The next two days are critical for peace in Gaza
To describe the next 24 to 48 hours as crucial to the future of the Middle East would be an understatement. Even as the leaders of more than 20 countries, including the US president, prepare to converge on the Egyptian resort of Sharm El-Sheikh for the signing of the agreement that Donald Trump initiated, the risks are as evident as the hopes.
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Added vow factor: inside India's fake wedding craze
In a country where weddings power an industry worth nearly £100bn and the uber-rich spend millions celebrating a single union, a counter-trend is quietly gaining ground: young urban Indians are paying to attend “weddings” where no couple is tying the knot and where the only promise is a night of music, dancing and spectacle.
5 mins
October 13, 2025

The Independent
I felt a wave of disgust
The Independent's Arpan Rai tells of her anger after being barred from covering a Taliban leader's visit to India
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Star was more complex than romcoms gave her credit for
Audiences adored Diane Keaton's klutzy charm - but beyond that persona lay an inspiring, restless artist, says Adam White
4 mins
October 13, 2025

The Independent
Shanghai Masters delivers a Cinderella story for the ages
When Valentin Vacherot arrived at the Shanghai Masters two weeks ago, he was ranked 204th in the world and did not even have a place in the tournament.
4 mins
October 13, 2025

The Independent
Why must we cast women in roles they never wanted?
For a long time, one of Hollywood’s most pressing questions was why Jennifer Aniston didn’t have children. It was right up there with why they ever did a second Sex and the City film and how Leonardo DiCaprio's girlfriends always seemed to stay 25.
2 mins
October 13, 2025

The Independent
Former MI6 chief questions collapse of China spy trial
There are growing questions over the collapse of a case against two men accused of spying for Beijing, with the former chief of the Secret Intelligence Service saying he is unsure why the prosecution was dropped.
3 mins
October 13, 2025

The Independent
Police sexual misconduct claims double in five years
Sexual misconduct and discrimination complaints against police officers have doubled in five years - but more than half of claims have gone uninvestigated, The Independent can reveal.
3 mins
October 13, 2025
Listen
Translate
Change font size