試す - 無料

Girl awarded scholarship at UK school trapped in Gaza

The Independent

|

October 24, 2025

Dania Alfaranji should be well into her final year at a prestigious English boarding school.

- MAIRA BUTT

Girl awarded scholarship at UK school trapped in Gaza

Like many teenage girls, she imagines what her dorm would look like and what clothes she might wear. The world should be full of possibilities. Instead, the 16-year-old is living in a tent in the backyard of a building in az-Zawayda in southern Gaza, a town reduced to rubble by airstrikes. She gathers firewood, waits desperately for aid trucks to deliver food, and hopes to make it out of the Gaza Strip alive. To make life worse, she has been separated from her mother, Hayat Ghalayini, who lives in the UK, and has been forced to grow up too quickly.

Dania was 14 when war broke out on 7 October 2023. As a top student, she was awarded a full scholarship to study at Reddam House, an independent boarding school in Berkshire, six months into the conflict. But she was unable to take up the place because of a gap in the British government's evacuation policy, which allows some university students to leave the Strip but excludes high-school students and postdoctoral students and researchers.

For Dania's mother, waiting for her daughter in Trafford, Manchester, time has stood still.

“I miss her. I can’t think of anything else,” Hayat tells The Independent. “Everything - cars, electricity, water, roads - reminds me of her. I go to sleep thinking about her, and I dream about just touching her.”

Hayat, a UK resident through her marriage to Dania’s stepfather in 2022, was separated from her daughter when war broke out. Amid the chaos, Dania's three older sisters, now in their twenties, made the difficult decision to ask their mother to evacuate, hoping they would be able to join her shortly.

image

The Independent からのその他のストーリー

The Independent

The Independent

I've had a tough year – but high trees take a lot of wind

Three-time WDC champion Michael van Gerwen explains to Luke Baker he is ready to erase his horrific 2025, on and off the oche, and show Luke Littler who is the true world's best

time to read

5 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Snicko chief takes blame for slip that saved Carey's neck

Australia reached 326-8 on day one of third Ashes Test after operator error helped Alex Carey record a crucial century

time to read

2 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

How a resurgent Isis spread its tentacles far and wide

As its links with the Bondi gunmen are investigated, author Peter Neumann explores how the terror group has evolved, and why we should be worried by its chilling new call to arms

time to read

4 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

How the pain of addiction stalked the Reiner family

The younger son of the beloved film director Rob Reiner has been charged with murdering his parents. Katie Rosseinsky charts the harrowing buildup to a real-life Hollywood tragedy

time to read

7 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Erasmus breakthrough shows the route back from Brexit

One of the hidden costs of Brexit was that Britain put itself at a disadvantage with EU negotiators by starting from a position of: “We don’t like you.”

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Cherki rocket proves he's more than just tribute act

Take Erling Haaland out of the team and Manchester City still had two of his trademark celebrations.

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Doctors direct chants at Streeting as walkout begins

Resident doctors claimed there is a sense that “the system is breaking” as they started a five-day strike in England due to an ongoing row over jobs and pay.

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Public is losing patience with striking doctors

Taken literally, the British Medical Association's demand for resident doctors' pay to be restored to 2008 levels would require an immediate 26 per cent rise, at a cost to the Treasury of some £700m.

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

It's time to pull the plug on Emily's insipid adventures

Minnie Driver brings a much-needed injection of camp self-awareness to the fifth season of 'Emily in Paris' - but she still can't save this sterile show from itself says Katie Rosseinsky

time to read

3 mins

December 18, 2025

The Independent

The Independent

Trump chief of staff says he has ‘alcoholic’s personality’

Donald Trump’s chief of staff Susie Wiles has given a brutal review of the president in a major new interview, saying he has an “alcoholic’s personality”.

time to read

4 mins

December 18, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size