試す 金 - 無料
Former police officer jailed over paddleboard deaths
The Independent
|April 24, 2025
A former police officer who ran a paddleboarding company has been jailed for more than 10 years after four people drowned during an excursion on a river in Wales.

Nerys Bethan Lloyd organised a stand-up paddleboarding tour on the River Cleddau in Haverfordwest, Pembrokeshire, in October 2021 despite “extremely hazardous conditions” and weather warnings in place.
Lloyd failed to warn the group about a weir on the route or how to navigate it. The participants were swept over, with some becoming trapped under the fast-moving water. Paul O’Dwyer, 42, Andrea Powell, 41, Morgan Rogers, 24, and Nicola Wheatley, 40, all died.
Lloyd, 39, from Aberavon, south Wales, was the owner and sole director of Salty Dog Co Ltd, which organised the tour. She pleaded guilty to four counts of gross negligence manslaughter and one offence under the Health and Safety at Work Act in March, and was sentenced by Ms Justice Dame Mary Stacey at Swansea Crown Court yesterday.
David Elias KC, for the defence, quoted a statement written by Lloyd to the court yesterday. He said: “I take full blame [for the incident] that meant four extremely special individuals are not here today. The pain for me has been unbearable, but the pain for the families unmeasurable. There were nine people on the river that day, and every one of them is a victim.”
Mark Watson KC, for the prosecution, told the court on Tuesday that Lloyd and O’Dwyer, who helped act as an instructor, were “not remotely qualified” and that the stretch of river had a “real potential for danger”.
“Although they had undertaken a course earlier in the year, this was a basic, entry-level course, which was wholly unsuited to leading a tour on a river in spate with hazards such as a weir,” he said. He said the group had set off shortly before 9am despite the recent heavy rain and weather warnings being in place.
このストーリーは、The Independent の April 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Independent からのその他のストーリー

The Independent
Scotland withstand Greek attacks in epic comeback
Lewis Ferguson netted his first Scotland goal as Steve Clarke's side came from behind to beat Greece 3-1 and maintain their promising start to their World Cup qualifying campaign.
2 mins
October 10, 2025

The Independent
Macron on 'last chance' as he clears way for latest PM
French president Emmanuel Macron is set to name his sixth prime minister in less than two years, hoping the new appointment can navigate a budget through a deeply divided legislature.
2 mins
October 10, 2025

The Independent
The shocking truth about the 'ordinary' killer Nazi
In an infamous picture from the Second World War, an SS soldier blithely prepares to shoot a Jewish prisoner. The murderer's identity has finally been revealed and shows what can happen when we lose our humanity, writes Guy Walters
6 mins
October 10, 2025

The Independent
'I always knew that she wasn't my sister Madeleine'
Amelie McCann gives evidence in trial of alleged stalker
3 mins
October 10, 2025

The Independent
SOUND AND VISION
Peter Doig's House of Music exhibition at the Serpentine South Gallery combines the world's most influential painter's twin passions of art and music, writes Mark Hudson
3 mins
October 10, 2025

The Independent
'Finally, a good morning'
Joy was widespread in both Gaza and Israel as Trump's deal was agreed - but caution around the fragile peace remains
3 mins
October 10, 2025

The Independent
Former civil servants find PM's China take 'puzzling'
Ex-national security adviser says superpower always a theat
2 mins
October 10, 2025

The Independent
Benefit loans trap 500,000 children in cycle of poverty
Families borrow cash as they wait weeks for first payment
3 mins
October 10, 2025

The Independent
Israel and Hamas take their first step towards peace
Aid set to surge into Gaza as remaining hostages are released
4 mins
October 10, 2025

The Independent
China sees UK concessions as weakness, not diplomacy
The government's failure to act against alleged Beijing spies shows a worrying lack of spine, writes Mark L Clifford
5 mins
October 10, 2025
Listen
Translate
Change font size