試す - 無料

Dozens of flights cancelled after air traffic control glitch

The Independent

|

July 31, 2025

An air traffic control fault left tens of thousands of summer holidaymakers facing the chaos of grounded planes and suspended takeoffs yesterday.

- JANE DALTON

Dozens of flights cancelled after air traffic control glitch

Passengers across Europe were stranded during the peak holiday season when planes were diverted, some turning around midair to return to their departure cities because of a 20-minute glitch.

Heathrow, Gatwick, London City, Birmingham, Edinburgh and Manchester airports were among the airports hit by the outage that left many aircraft and flight crew out of position.

Takeoffs for thousands of passengers were cancelled because inbound flights had turned back. In some cases, travellers were held on planes on the tarmac with no news of when their flight might take off.

Flights to destinations including Marseille, Lyon, Brussels, Glasgow, Newcastle, Hamburg, Stuttgart, Berlin, Frankfurt and Basel were cancelled.

Some planes scheduled to arrive at UK airports were forced to conduct holding patterns or divert elsewhere.

The disruption, which began just after 4pm yesterday, was down to a “technical issue” at the control centre of ATC provider Nats in Swanwick, Hampshire, the company said.

Flight analytics experts Cirium said that by 5.30pm, 80 flights to and from the UK had been cancelled.

British Airways, which was the airline hardest hit, restricted Heathrow inbound and outbound flights to 32 an hour until 7.15pm before volumes returned to their usual 45 an hour, creating a backlog.

The Independent からのその他のストーリー

The Independent

The Independent

What's my best option to break this marathon flight?

Q I have a work trip to Buenos Aires in February.

time to read

1 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

The art of leaving the party

December is the most wonderful time of the year, but it's also exhausting.

time to read

4 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

Fans need the FA to speak up and take on Fifa's rip-off

With ticket prices for next summer's World Cup five times higher than in 2022, governing bodies must show that the game doesn't accept this 'betrayal'

time to read

5 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

Riga rightly in the running for 2026's coolest city break

The capital of Latvia is undergoing a cultural renaissance, Here's how to soak in its vibrant art scene, inspiring architecture and chic cafe culture

time to read

5 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

A READER'S PARADISE

York is not just a city for lovers of history - it's the UK's indie bookshop capital. Local Rory Buccheri is your guide to the best hangouts for those who enjoy getting lost in a good tome

time to read

5 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

Why Trump's peacekeeping bids are doomed to failure

The US president claims to have resolved several disputes but experts tell Alex Croft his deals are inherently unstable

time to read

4 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

Robinson leads rally to 'put Christ back into Christmas'

Far-right activist Tommy Robinson has led a carol concert to “put the Christ back into Christmas”.

time to read

1 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

Venue apology over use of alleged antisemitic imagery

Rock band Primal Scream have been accused of displaying “grossly antisemitic” imagery at a London concert.

time to read

2 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

Doctors accuse Streeting of ‘scaremongering’ on strikes

BMA denies that action could push NHS towards collapse

time to read

3 mins

December 14, 2025

The Independent

The Independent

No Channel crossings for 28 days is seven-year record

The UK has recorded the longest period without migrants arriving on small boats crossing the Channel for seven years, official figures show. Before this weekend, no one had completed the perilous crossing for 28 days, since 14 November, according to the latest Home Office data.

time to read

1 mins

December 14, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size