試す 金 - 無料
'We do feel abandoned'
The Guardian
|October 15, 2025
Worsening floods threaten future of historic Tenbury

Walking through the centre of Tenbury Wells is like stepping into a postcard.
The independent shops are painted in cheerful colours and flowers spill out of planters. Bunting festoons the lampposts and the pubs are full, their steamed-up windows glowing orange.
You would not know that, just a few months ago, the Worcestershire town was a wreck, swamped by flood water, with windows smashed and shops gutted. The inhabitants have worked hard to make it pristine again, a vision of the England seen on chocolate boxes and in Christmas films.
But speak to the people who own the shops and you see the misery through the stiff upper lips. Insurers have abandoned Tenbury, which means one more flood could bankrupt the town.
"One more flood and I'm leaving," said Richard Sharman, a florist, whose shop on the corner of the high street was flooded four times last year. "I can't get contents insurance, I can't afford to rebuild if we flood again, and my lease is up at the end of December, so I just won't renew it."
Sharman refurbished the shop two years ago when he moved in. Soon, it could join the small but growing number of abandoned and derelict buildings on the high street.

このストーリーは、The Guardian の October 15, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
'It's reckless'
Yosemite creaks under weight of US shutdown
3 mins
October 17, 2025

The Guardian
'I found escapism but also an awful lot of trouble in the bottle'
“I didn’t feel good,” Oisin Murphy says with a grimace as he gestures towards the birthday cards still standing in his house more than a month since he turned 30.
7 mins
October 17, 2025

The Guardian
Two men from Trinidad believed killed by US strike on 'narco' vessel
Family members and neighbours have identified two men from Trinidad and Tobago who are believed to be among six people killed in a US airstrike on a boat allegedly transporting drugs from Venezuela.
2 mins
October 17, 2025

The Guardian
Mediator in chief How role of Qatar is central to the Gaza ceasefire holding
As the world waits to see if the Gaza ceasefire holds, the role of Qatar, one of the four guarantors of the agreement, is central. Probably more than any other country, the wealthy Gulf state holds influence over what Hamas may choose to do in future.
4 mins
October 17, 2025
The Guardian
MPs press top prosecutor over collapse of spy case
The director of public prosecutions was under pressure last night to explain why the China spy trial had collapsed, as MI5 raised frustration over the decision and MPs launched a series of inquiries.
4 mins
October 17, 2025
The Guardian
Thrifty and thriving: how Stevenage have hit the top
Alex Revell has made light of a bottom-half budget to build a team with the best record in the top four tiers
4 mins
October 17, 2025

The Guardian
Mead and Russo on target to get Arsenal's title defence up and running
Arsenal secured their first win of the new Champions League campaign, Beth Mead sending the ball crawling over the line against Benfica before Alessia Russo killed off the game with their second in Portugal.
2 mins
October 17, 2025
The Guardian
Israel and Hamas trade accusations as aid stalls
Israel and Hamas have traded accusations of ceasefire violations amid tensions over the flow of aid into Gaza and warnings that the humanitarian crisis risks deteriorating further.
4 mins
October 17, 2025
The Guardian
Railway's new digital clock signals it's time for a change
Commuters rushing through London Bridge station yesterday may have missed it, but a new era in railway timekeeping and design was looming above them: a 1.8-metre-high digital timepiece, the first physical manifestation of what will be Great British Railways' signature station clock.
1 mins
October 17, 2025

The Guardian
'That's what kids do': Vance downplays racist, sexist texts
JD Vance sought to downplay the revelation that leaders of a group called the Young Republicans exchanged hundreds of racist, sexist text messages - including one in which rape was called “epic”, and another in which someone wrote “I love Hitler” - as youthful indiscretions.
2 mins
October 17, 2025
Listen
Translate
Change font size