試す 金 - 無料
Thousands to lose right to opt for trial by jury in radical overhaul
The Guardian
|November 21, 2025
Criminals will be stopped from "gaming the system" by choosing trial by jury in order to increase the chances of proceedings collapsing, the courts minister has said, promising to enact radical changes to limit jury trials by the next election.
Drug dealers and career criminals were "laughing in the dock" knowing that cases can take years to come to trial, Sarah Sackman said, while warning that inaction would be a road to "chaos and ruin".
Ministers will legislate to remove the right to trial by jury for thousands of cases in one of the biggest and most controversial overhauls of the justice system in England and Wales in generations - promising the changes will significantly shrink the court backlog by 2029.
The Ministry of Justice is braced for a backlash from barristers and the judiciary as it presses ahead with the measures to tackle a backlog of nearly 80,000 cases, which will create a proposed new judge-only division of the crown court to hear some cases.
Sackman said the "stakes are incredibly high" as she prepared to announce early next month that vast numbers of cases will now be heard by judges and magistrates rather than juries, a response to recommendations in a review by Sir Brian Leveson.
Speaking at Wood Green crown court, Sackman said victims of severe sexual assault were routinely told it could take four years for their cases to come to court.
このストーリーは、The Guardian の November 21, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Global volatility prompts banks' scramble for bullion
Fifteen minutes after takeoff, the call came for Serbia's central bank governor: millions of dollars worth of gold bars, destined for a high-security Belgrade vault, had been left on the runway of a Swiss airport.
4 mins
January 20, 2026
The Guardian
Ministers look at social media ban for under-16s
Ministers have begun a consultation into whether to ban under-16s from using social media as part of a package of measures designed to curb young people’s mobile phone use.
3 mins
January 20, 2026
The Guardian
Morocco to pursue legal action over Afcon chaos
Morocco’s football federation has announced it will pursue legal action over the chaotic and controversial Africa Cup of Nations final on Sunday based on a belief that the decision of Senegal's players to leave the pitch, causing a 15-minute delay, had a material impact on the result.
2 mins
January 20, 2026
The Guardian
Trump links Greenland threats to Nobel snub
Donald Trump has linked his repeated threats to seize control of Greenland to his failure to win the Nobel peace prize as transatlantic tensions over the Arctic island escalate further and threaten to rekindle a trade war with the European Union.
4 mins
January 20, 2026
The Guardian
Emin revels in descent to hell with her heroes
Dame Tracey Emin catches me looking from her self-portrait to her as I try to assess the closeness of the resemblance.
2 mins
January 20, 2026
The Guardian
Anger at bill's scope thwarts symbolic moment
It was meant to be a triumphant moment. After almost 16 months of briefings from Whitehall sources that Keir Starmer would never be able to keep his promise to introduce the Hillsborough law, the prime minister was introduced at the Labour party conference by Margaret Aspinall.
3 mins
January 20, 2026
The Guardian
Prostate becomes most common cancer in UK
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed form of the disease across the UK, surpassing breast cancer, according to a leading charity.
2 mins
January 20, 2026
The Guardian
Frank tries to weather Spurs storm as dark clouds gather
Thomas Frank has insisted the Tottenham hierarchy are standing with him in the face of the storm gripping the club.
4 mins
January 20, 2026
The Guardian
Mail's 'intrusion' terrifying, says Harry as hearing starts
Lawyers representing Prince Harry and six other prominent figures have accused the publisher of the Daily Mail of \"clear, systematic and sustained use of unlawful information gathering\" to secure stories about them.
3 mins
January 20, 2026
The Guardian
Springsteen attacks Trump over 'Gestapo tactics' after ICE shooting
The singer Bruce Springsteen used a recent concert to decry what he called the \"Gestapo tactics\" of the Trump administration's surge in immigration enforcement, saying the US's founding values \"have never been as endangered as they are right now\".
1 mins
January 20, 2026
Listen
Translate
Change font size

