試す 金 - 無料
TfL reopens applications for discount travel cards after cyber-attack
The Guardian
|November 05, 2024
Transport for London has reopened applications for some Oyster photocards after a cyber-attack in September forced it to close down many online services.
Students, apprentices and care leavers over 18 can now apply for the discount cards that permit travel at reduced rates, but over-60s and schoolchildren will have to wait until later in the month as TfL tackles the backlog in a phased reintroduction.
Last month TfL restored data feeds that had been cut, linking tube service information to third-party apps including Citymapper, allowing customers to check live travel times and journey plans again.
TfL has been unable to provide many online auxiliary services since its systems were hacked more than two months ago, although its core transport functions were unaffected.
このストーリーは、The Guardian の November 05, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Bump in the road
Zipcar's departure leaves car club users scrambling
4 mins
December 05, 2025
The Guardian
Sublime Starc is last man standing after Australia's mystifying call to leave out Lyon
Analysis Geoff Lemon The Gabba
5 mins
December 05, 2025
The Guardian
Trump presence an unnecessary distraction at the draw of dreams
There will be enough World Cup drama from tonight's ceremony without the president's own sideshow
4 mins
December 05, 2025
The Guardian
Whitty calls for better elderly care as NHS flu numbers rise
The medical profession must do more to prevent and manage infections in elderly people as the current methods are “hit and miss”, according to Prof Chris Whitty, the chief medical officer for England.
2 mins
December 05, 2025
The Guardian
Trainee targets exceeded as graduates turn to teaching
A surge in the number of graduates signing up to become teachers has helped England meet recruitment targets in subjects including maths for the first time this decade.
1 min
December 05, 2025
The Guardian
As this Thames Water torture drags on, let's hope that Ofwat is playing hard with the creditors
A good 20 months have passed since the shareholders of Thames Water declared they wouldn't be putting another penny into the \"uninvestable\" company and would rather take a thumping write-off of their investment.
2 mins
December 05, 2025
The Guardian
Suspended peer alleged to have received at least $1m from 'corrupt' deal
A peer suspended by the House of Lords for breaking lobbying rules is now facing claims that he received at least $1m (£760,000) from an allegedly corrupt deal.
3 mins
December 05, 2025
The Guardian
'Toxic content' Growing calls to sack council leader over posts
Nigel Farage has been urged to sack a Reform UK council leader accused of racism over social media posts, including one saying a black British lawyer should have “F’d off back to Nigeria”.
2 mins
December 05, 2025
The Guardian
No 10 faces harsh criticism for mayoral elections delay
Ministers are to postpone elections for new mayors in four parts of England, prompting accusations from opposition parties that Downing Street is “cancelling democracy”.
2 mins
December 05, 2025
The Guardian
You changed your tune
Spotify Wrapped reveals user listening age
1 mins
December 05, 2025
Listen
Translate
Change font size
