試す 金 - 無料
Spain PM launches inquiry into huge power cut, saying no cause ruled out
The Guardian
|April 30, 2025
Spain's prime minister, Pedro Sánchez, has vowed to "get to the bottom" of the huge power cut that hit the Iberian peninsula on Monday.
 Energy operators in Spain and Portugal have ruled out the possibility of a cyber-attack. However, a criminal investigation was yesterday opened into whether "computer sabotage" could have been perpetrated "against critical Spanish infrastructure".
The blackout, which plunged cities into darkness and left tens of thousands of travellers trapped on trains, is thought to have led to the deaths of at least five people in Spain.
Speaking yesterday morning after electricity had been restored to both countries, Sánchez said it was still too early to know exactly what had gone wrong with the power supply, but that lessons would be learned to prevent further large-scale blackouts.
"It's clear that what happened yesterday can't happen again," he said, as he announced the creation of a commission to investigate the incident, which will also examine the role of private energy companies.
The prime minister said his administration would "get to the bottom of this matter", carrying out any necessary reforms and enacting any measures needed to ensure there was no repetition of Monday's events.
Portugal's prime minister, Luís Montenegro, said his government would ask the EU's Agency for the Cooperation of Energy Regulators to perform "an independent audit of the electrical systems of the affected countries to fully determine the causes of this situation".
このストーリーは、The Guardian の April 30, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
 The Guardian
India's World Cup heroics deserve a long-lasting legacy
Stunning home triumph has upended the status quo and should serve as a wake-up call to nation's powerbrokers
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Apec summit Xi shows his lighter side with phone gag
It would take someone with nerves of steel to joke about the security of Chinese smartphones in front of Xi Jinping. Step forward the South Korean president, Lee Jae Myung, who, after being given two of the devices by his Chinese counterpart at a state banquet, wondered out loud whether they were secure.
1 mins
November 04, 2025
The Guardian
Pregnant British teenager held in Georgian prison is released
The British teenager Bella May Culley has been released from a Georgian prison, after payment of a substantial fine as part of a plea agreement.
1 min
November 04, 2025
 The Guardian
Steward injury could offer Smith chance to make fresh start with England
Full-back spot may be up for grabs with Daly and Furbank already ruled out
2 mins
November 04, 2025
The Guardian
OpenAI in £29bn datacentre deal with Amazon
OpenAI has signed a $38bn (£29bn) deal to use Amazon Web Services to operate its artificial intelligence products as part of a more than $1tn spending spree on computing power.
1 min
November 04, 2025
The Guardian
O'Neil stuns Wolves after walking away from return
Gary O'Neil has stunned Wolves by withdrawing from talks to return to the club as head coach.
1 min
November 04, 2025
The Guardian
From stocking filler to floor filler: John Lewis Christmas advert channels nightclub nostalgia
John Lewis is hoping that a dash of nostalgia will get consumers into the festive mood this year as it officially kickstarts the countdown to Christmas with the launch of its 2025 advert - to the tune of the 1990s club classic Where Love Lives.
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
TalkTV broke impartiality rules with local elections claim, says Ofcom
TalkTV, the online channel owned by Rupert Murdoch's News UK, breached impartiality rules in a show that repeatedly accused the government of cancelling local elections out of fear of Reform UK, the media regulator said yesterday.
1 min
November 04, 2025
The Guardian
PM 'told of Mandelson's relationship with Epstein before ambassador appointment'
Keir Starmer was briefed on details of Peter Mandelson's relationship with Jeffrey Epstein before he decided to appoint him US ambassador, senior civil servants said yesterday.
2 mins
November 04, 2025
The Guardian
The victims Footballer among 11 hospitalised
One of the passengers stabbed in the train attack in Cambridgeshire was named yesterday as a footballer with Scunthorpe United.
2 mins
November 04, 2025
Listen
Translate
Change font size
