試す - 無料

Sellafield 'sorry' as it admits guilt for failures

The Guardian

|

August 09, 2024

Sellafield has apologised after pleading guilty to criminal charges over cybersecurity failings at the UK's most hazardous nuclear site, admitting they could have threatened national security.

- Anna Isaac , Alex Lawson

Sellafield 'sorry' as it admits guilt for failures

Among the failings at the nuclear waste dump in Cumbria was the discovery that 75% of computer servers were vulnerable to cyber-attacks, Westminster magistrates court heard.

Information that could threaten UK national security was left exposed for four years, the nuclear watchdog revealed, while Sellafield also said it had performed critical IT health checks that had not in fact been done.

Late last year the Guardian's Nuclear Leaks investigation revealed a string of IT failings at the state-owned company dating back several years, as well as radioactive contamination and a toxic workplace culture. Sellafield is a dump for nuclear waste from weapons programmes and decades of atomic power generation. It is part of the Nuclear Decommissioning Authority, a quango owned and funded by the taxpayer.

The Guardian investigation also revealed concerns about external contractors being able to plug memory sticks into its system while unsupervised and that Sellafield's servers were deemed so insecure that the problem with them was nicknamed Voldemort, after the Harry Potter villain, because it was so sensitive and dangerous.

Sellafield pleaded guilty to charges brought by the Office for Nuclear Regulation (ONR) in June, which relate to information technology security offences spanning a four-year period from 2019 to 2023. Sellafield is now awaiting final sentencing, which the chief magistrate, Paul Goldspring, said would take place within weeks.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

The Guardian

'Heroic' rail worker in fight for life after tackling train knife attacker

Single suspect held over stabbings as 11 victims are treated in hospital

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

World Cup wave leaves Saracens riding high in the sun

The stars came out to dazzle a record Saracens crowd in a 47-10 derby win for the home side against Harlequins

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Goal machine Haaland's latest double fires City up to second

But Guardiola still criticises refereeing standards at Etihad by saying: They're brave here’

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Southampton sack Still as club slide into the danger zone

Southampton have sacked Will Still after the club dropped closer to the Championship relegation zone.

time to read

1 min

November 03, 2025

The Guardian

UK workforce risks loss of extra 600,000 people to poor health - study

An extra 600,000 people will leave the workforce in the next decade because of long-term health conditions unless there is \"a fundamental shift\" in how employers help maintain staff well-being, a report says.

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Nuno hails fans as Hammers hit back in rare win

Nuno Espírito Santo said that his West Ham team had given their fans “something small” to cling on to with a first victory of his tenure and that he hoped a performance of grit, ability and, perhaps most importantly, belief would give them momentum in their fight against relegation.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Cycles of power The young bike fans reclaiming the streets of Johannesburg

On a hot Saturday spring morning, Karabo Mashele urged a group of female cyclists up the hills of a plush Johannesburg suburb.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Shafali and Deepti the home heroes as India make history

Wolvaardt hits another hundred but South Africa pay for dropped catches in final

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Reeves is warned not to cut VAT on electricity bills

Proposals being considered by Rachel Reeves to cut tax on electricity bills will backfire, experts have warned, resulting in a giveaway to richer homeowners and undermining the UK's climate commitments.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

Wolves eye O'Neil and Edwards after Pereira exits

Wolves could turn to their former head coach Gary O'Neil after sacking Vítor Pereira, with Middlesbrough's Rob Edwards another leading candidate.

time to read

2 mins

November 03, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size