試す 金 - 無料
Retail sales growth slowed in September despite boost from technology spending
The Guardian
|October 19, 2024
Sales growth in shops in Great Britain slowed last month as an increase in purchases of technology was tempered by the largest monthly fall in spending at supermarkets this year.
The last official snapshot of consumer activity before the budget showed a modest 0.3% increase in spending in shops and online - down on August's 1% increase but better than financial markets had expected.
Despite warnings from the chancellor, Rachel Reeves, for the public to be braced for tax increases in the budget on 30 October, the data from the Office for National Statistics (ONS) provided evidence of falling inflation and rising real incomes encouraging consumers to spend more freely.
Sales growth in the third quarter of 2024 - a better guide to the underlying trend than one month's figures - rose by 1.9%, compared with a fall of 0.2% in the second quarter. Amid reports that consumer confidence has dropped sharply on fears of a tough budget, the consensus among economists was that retail sales volumes would fall by 0.3% in September.
Retail sales do not include some expensive items of consumer spending - including foreign travel and car sales - but the better-than-expected September figure will be a boost to Reeves as she puts the finishing touches to her budget.
このストーリーは、The Guardian の October 19, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'A king above all' Pakistan military chief's legal move cements his power
Since it was penned in 1973, Pakistan's constitution has been dealt many blows.
4 mins
December 04, 2025
The Guardian
Bashir still 'the man’ for spin, Stokes insists after Jacks nod
Shoaib Bashir has been reassured that he remains England's first-pick spinner, despite Will Jacks being selected for the second Ashes Test in Brisbane that was due to start at 4am today.
1 mins
December 04, 2025
The Guardian
'Free birth' Radical influencers in spotlight after death of a mother
Over a weekend in late June 2024, Emilee Saldaya, the leader of the Free Birth Society, hosted a festival on her 21-hectare (52-acre) property in North Carolina. It was a celebratory gathering for FBS, a multimillion-dollar business that promotes a radical approach to giving birth without medical support.
6 mins
December 04, 2025
The Guardian
Farage 'aims for reverse takeover' of Tory party
Nigel Farage has said Reform UK is aiming for a \"reverse takeover\" of the Conservatives after some donors claimed he would be open to a formal pact if Kemi Badenoch were not the Tory leader.
2 mins
December 04, 2025
The Guardian
'Bullying culture' harmed patient safety at scandal-hit NHS hospital
A culture of systemic bullying and harassment has been allowed to flourish among staff at one of England's most scandal-hit hospitals, a damning leaked report reveals.
4 mins
December 04, 2025
The Guardian
EU officials back frozen assets plan to help Kyiv
The European Commission yesterday said it would move ahead with plans to fund Ukraine with a loan based on Russia's frozen assets.
3 mins
December 04, 2025
The Guardian
Merino and Saka sting Bees to restore Arsenal's cushion
‘Anight after the chaos of Manchester City beating Fulham 5-4, Arsenal seized the opportunity to prove that they are a sturdier proposition than Pep Guardiola’s side.
3 mins
December 04, 2025
The Guardian
Airbus cuts delivery target after spotting panel flaws
Airbus yesterday cut its delivery target after it identified a problem with the fuselage panels on its bestselling A320 family of aircraft.
1 mins
December 04, 2025
The Guardian
High spirits Riding on the resurrected Manchester to London ‘ghost train’
I don’t think I’ve seen it this busy in years,” said Liam, a customer service specialist struggling to deal with a growing line of tired customers on the 7am Avanti West Coast service from Manchester to London.
2 mins
December 04, 2025
The Guardian
Watkins double sets up Villa comeback win against Brighton
There's something about Unai Emery and comebacks. The Aston Villa manager believes that he became a better coach after witnessing his Paris Saint-Germain side surrender a four-goal deficit against Barcelona in 2017 in the Champions League game that became known as La Remontada.
3 mins
December 04, 2025
Listen
Translate
Change font size
