試す - 無料

Race is on to adapt UK homes to the brutal reality of even hotter summers

The Guardian

|

August 11, 2025

The focus has been on keeping homes warm in winter, to stop them leaking heat. Cooling overheated homes is a new challenge

- Fiona Harvey

Race is on to adapt UK homes to the brutal reality of even hotter summers

Wondering what future British summers will be like, as the climate crisis unfolds? Clue: put away visions of sipping Yorkshire champagne on a Barcelona-style balcony. Think instead of stuffy, overheated homes making sleep impossible, droughts and floods that play havoc with infrastructure, and urgent health warnings for the old and very young.

"What we are facing is climate brutality. That is the reality of the hotter weather coming down the track," says Simon McWhirter, the chief executive of the UK Green Building Council (UKGBC).

Temperatures have already topped 40C (104F) during one summer, in 2022, and that record-breaking heat is likely to be repeated in the next 12 years, according to the Met Office, as global heating drives more weather extremes. A temperature of 28C inside the home is likely to become the norm in London and the south-east in the decades to come, says McWhirter.

The Guardian

このストーリーは、The Guardian の August 11, 2025 版からのものです。

Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。

すでに購読者ですか?

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

Sensational Szoboszlai lays down a title marker

If Liverpool are to successfully defend their Premier League title, they will look back on the moment when Dominik Szoboszlai sank Arsenal with a late and showstopping free-kick as a foundation stone.

time to read

3 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Brilliant Bowen gives Hammers and Potter big boost as Forest collapse

Just where would West Ham be without Jarrod Bowen? Five days since confronting angry supporters after Graham Potter's side succumbed to a third successive defeat, Bowen's clever first-time finish, with full time looming, was the catalyst for West Ham's first win of the season.

time to read

3 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Minister calls for parents' help in reducing school absences

Parents and caregivers \"need to do more\" to reverse post-Covid trends of poor attendance and behaviour in schools, the education secretary has said, announcing measures to support schools in England before the start of the new academic year.

time to read

1 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Silenced: the toll of history's most deadly conflict for journalists

Over the past 22 months, the war in Gaza has become the most deadly conflict for journalists in history.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Gaza City Israeli Strikes Kill at Least 30 People as Large Aid Flotilla Sets Sail

Israeli airstrikes and gunfire killed at least 30 people in and around Gaza City, local health authorities said, as a 20-boat humanitarian aid flotilla carrying activists including Greta Thunberg set sail from Barcelona for the stricken territory.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Ministers to make it harder for refugees to bring families to UK

Ministers are planning to make it harder for refugees to bring family to the UK as part of a package of measures Yvette Cooper will announce today as she looks to get a grip on the fractious irregular migration debate.

time to read

2 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Drug 'better than aspirin' at preventing heart attacks

Doctors have found a drug that is better than aspirin at preventing heart attacks and strokes, in a discovery that could transform health guidelines worldwide.

time to read

3 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

'I was never worried' Syrian refugee reflects on 2,700-mile escape to Germany a decade on

The trip would be tough, Somar Kreker knew, but he was not overly fearful. It was the summer of 2015, and in a small flat in Amman, Jordan, this young Syrian's only thought was how to turn a long and arduous journey into something more bearable.

time to read

5 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Brothers, cousins, sons Four fallen journalists, remembered by their grieving families

\"My brother was a very distinguished journalist. Thank God he didn't have children, as losing a father is very difficult. He was single and never married due to the difficult living conditions in Gaza,\" says Anas al-Khaldi.

time to read

10 mins

September 01, 2025

The Guardian

The Guardian

Hockney frieze of Normandy to go on display in London

In the spring of 2020, as Covid-19 was \"going mad\", David Hockney kept himself busy by painting trees bursting into blossom in his Normandy garden.

time to read

2 mins

September 01, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size