試す 金 - 無料
Pupils rebel over chemicals used in school uniforms
The Guardian
|September 06, 2025
"They leach out into us"
Hugo Keane's investigation into polyester began at home. He had just started year 7 but, thanks to Covid, he was stuck at home in Camden, north London.
"It was a family pandemic project," said his mother, Alexandra Milenov. "He sat down with my husband and did the calculations on the microplastic release of three items of his uniform: the blazer, the PE T-shirt and the shorts." What he found out was to significantly affect his school career.
Almost every child in England spends about 195 days a year in uniform. They are not a legal requirement, but the Department for Education insists they promote "the ethos of a school", provide "a sense of belonging and identity" and set "an appropriate tone for education". Most are made from polyester, a petroleum-derived fibre that is one of the world's most significant environmental pollutants.
Polyester, the "miracle fabric", was invented in Britain in the 1940s. Thanks to its durability, economy and ease of production, it has dominated the global garment industry, and by 2023, 71.1m tonnes were produced around the world - 57% of global textile production.
Polyester is not biodegradable. "Washing causes each item of clothing to shed tiny strands, or microfibres, which are carried down the drain and into our water systems," said Dr Melis Duyar, associate professor in chemical and process engineering at the University of Surrey. "Microplastics are particularly hard to remove from the environment and are easily ingested by organisms across the food chain."
The infiltration of microfibres into the biosphere is now well known - these insidious chemical pollutants have been detected from the Mariana Trench to the top of Everest, and in almost every organ of the human body. The long-term effects of them remain uncertain.
このストーリーは、The Guardian の September 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Macclesfield’s McLeod dies in car accident
The Macclesfield forward Ethan McLeod has died in a car accident.
1 mins
December 18, 2025
The Guardian
Meta sued over suicide of sextortion victim, 16
The parents of a 16-year-old who took his own life after falling victim to a sextortion gang on Instagram are suing Meta for the alleged wrongful death, in the first UK case of its kind.
3 mins
December 18, 2025
The Guardian
Gambling trap Illicit sites target addicts who are attempting to quit
The Long family are facing up to their second Christmas without their eldest son.
5 mins
December 18, 2025
The Guardian
Arbitration service offers to step in to break deadlock in doctors' strike
The conciliation service Acas has offered to help to try to break the deadlock in the resident doctors' strike in England.
2 mins
December 18, 2025
The Guardian
Par for the course? Why Ryder Cup hero McIlroy may miss Spoty cut once again
It has been a 2025 for the ages for Rory McIlroy. He cemented his legacy by completing a career grand slam with victory at the Masters.
3 mins
December 18, 2025
The Guardian
Leftwinger expelled by Labour to lead UK's largest trade union
The UK's largest trade union, Unison, is on a potential collision course with Labour after it ousted a leader with close links to Keir Starmer in favour of a leftwinger who was expelled from the party three years ago.
1 mins
December 18, 2025
The Guardian
Russia targeting European finance bosses and politicians over assets
Belgian politicians and senior finance executives have been subject to a campaign of intimidation orchestrated by Kremlin intelligence aimed at persuading the country to block the use of €185bn of frozen Russian assets for Ukraine, according to European intelligence agencies. Security officials indicated to the Guardian that there had been deliberate targeting of key figures at Brussels-based Euroclear, the securities depository holding the majority of Russia's frozen assets, and leaders of the country.
3 mins
December 18, 2025
The Guardian
The ‘winter’ crisis that never stops A day in the life of a Midlands hospital
Thirteen ambulances are lined up at the rear of the emergency department of the Royal Stoke university hospital as Dr AnnMarie Morris, the hospital trust's deputy medical director, walks towards the entrance, squinting in the low afternoon sun.
6 mins
December 18, 2025
The Guardian
'It should be better than that' England weigh up complaint after Snicko error spares Carey
England are considering a formal complaint over the Snicko technology being used in this Ashes series after Alex Carey received a lifeline en route to a telling century on the opening day of the third Test.
2 mins
December 18, 2025
The Guardian
Trump trade deals 'built on sand', say senior MPs
Ministers and senior MPs said yesterday the UK's agreements with Donald Trump were \"built on sand\" after the Guardian established that the deal to avoid drug tariffs had no underlying text beyond limited headline terms.
4 mins
December 18, 2025
Listen
Translate
Change font size
