試す 金 - 無料
'Patients will suffer' Voices from the crisis in UK pharma
The Guardian
|October 30, 2025
"We want to see more investment flow to Britain," the chancellor told big pharmaceutical firms this month, as she indicated that the government was willing to increase the price it pays for NHS drugs.
Ministers could announce their rethink on pricing by the end of this week. But the size of that rise is still uncertain. The big question is whether it will be sufficiently generous to make pharmaceutical companies - which account for almost £100bn of the UK economy - resume investments they had paused as part of a strong-arm campaign to secure concessions from the government.
Caught in the middle are the 163,600 people trying to navigate a career in biopharmaceuticals, which made sales worth £98.4bn in 2023-24. The trouble began in September with a surprise decision by the US firm Merck, known as MSD in Europe, to ditch plans for a £1bn research centre in London.
The announcement seemed to cause a domino effect. Nearly £2bn of UK pharma projects have been scrapped or paused so far this year, threatening more than 1,000 jobs.
このストーリーは、The Guardian の October 30, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
 
 The Guardian
All-conquering O'Brien sets sights on beating own record
Ballydoyle trainer's crack squadron at Breeders' Cup will aim to set new personal best for Group One wins
3 mins
October 31, 2025
The Guardian
Official statistics show areas where almost all children live in income-deprived homes
Almost 100% of children in more than 70 neighbourhoods in England are living in income-deprived families, according to new measures that factor in the impact of soaring rents.
3 mins
October 31, 2025
The Guardian
Ukraine The young women holding a country together
Ukraine is increasingly a country held together by women.
6 mins
October 31, 2025
The Guardian
Broke Britain Jaywick tops list, but London poverty also exposed
It's Jaywick again.
2 mins
October 31, 2025
The Guardian
Borthwick aims to mimic Bazball in autumn series
England’s rugby players are seeking to emulate the Bazball ethos of their cricketing counterparts and strike a preemptive blow for the nation in the run-up to the forthcoming Ashes series.
3 mins
October 31, 2025
The Guardian
How bad is it? Latest error will damage Labour at a critical time
After Reeves became chancellor, she and her family moved into 11 Downing Street.
3 mins
October 31, 2025
The Guardian
Andrew to be stripped of his royal titles and must move out of home
King's decision means former Duke of York will no longer be a prince
4 mins
October 31, 2025
 
 The Guardian
Farrell says he was so drunk on set he needed 46 takes for a single line
Colin Farrell has said that he once showed up so drunk to a film set he needed almost 50 takes to convincingly get through a line of dialogue, angering his costar Tom Cruise.
2 mins
October 31, 2025
The Guardian
Trump says rare earths deal and tariff cut agreed after Xi meeting
Donald Trump has described crucial trade talks with the Chinese president in South Korea as “amazing”, saying their dispute over the supply of rare earths had been settled and that he would visit China in April.
3 mins
October 31, 2025
The Guardian
New suspects arrested over Louvre theft but gems still missing
Five new suspects have been arrested in connection with the Louvre burglary in Paris, in which thieves stole crown jewels worth an estimated €88m (£76m), the city's public prosecutor has said - but the gems remain missing.
1 min
October 31, 2025
Listen
Translate
Change font size

