試す 金 - 無料
OBR chair quits after inquiry into early release of budget document
The Guardian
|December 02, 2025
Damning report calls leak the worst failure in the watchdog's history
Richard Hughes said he took 'full responsibility' for the OBR's error
The chair of the Office for Budget Responsibility has resigned after an internal inquiry into the leak that threw Rachel Reeves's budget into chaos described it as the “worst failure” in the institution’s history.
The departure of Richard Hughes, who said he took “full responsibility” for the watchdog’s failure to handle sensitive information, dragged the rolling recriminations over the budget into a fifth day.
Keir Starmer had notably failed to express confidence in the senior economist, while criticising the OBR for the “serious error”, which he said was a breach of market sensitive information and also a “massive discourtesy” to parliament.
While ministers hope the resignation will draw a line under tensions with the OBR, the chancellor remains under pressure, with critics seeking to draw a contrast between Hughes’s decision to quit and Reeves’s defiance over her handling of the budget.
Opposition leaders have accused the chancellor of misleading the public by claiming there was a hole in the public finances to justify tax rises, a charge that the government has denied.
Kemi Badenoch, the Conservative leader, said: “Someone has resigned as a result of the budget chaos... but it isn’t Rachel Reeves. The chancellor is trying to use the chair of the OBR as her human shield. But I will not let her.”
Pete Wishart, the Scottish National party’s deputy leader at Westminster, said: “The head of the OBR has taken responsibility, and resigned, to restore confidence after the budget leak. The head of the BBC took responsibility and resigned. Why is Rachel Reeves refusing to do the same?”
Government insiders, however, rejected the attempt to link the OBR leak with the chancellor’s decisions over the budget.
このストーリーは、The Guardian の December 02, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Fizz-fuelled lust drives Coward comedy
Some revivals really do need the drama of their original setting. Noël Coward’s comedy of (wishful) female infidelity is one such play, first performed 100 years ago and brought to life now as a period piece that offers insight into the mores of the day - and Coward’s fearlessness in the face of bourgeois morality.
1 mins
December 05, 2025
The Guardian
Magassa's Hammer blow denies United
Until Soungoutou Magassa’s 83rdminute equaliser Manchester United seemed to be flowering in the cold of winter on the way to a win that would have been their fifth in eight games.
3 mins
December 05, 2025
The Guardian
Man 'known to synagogue attacker' is charged with terror offences
A man has been charged with assisting the Manchester synagogue attacker Jihad al-Shamie by carrying out earlier reconnaissance on a UK defence facility.
1 mins
December 05, 2025
The Guardian
Lessons 'not learned' on Salisbury poisonings
The family of a British woman killed in the Wiltshire nerve agent poisonings have strongly criticised the British authorities for not doing more to keep the public safe, and believe that lessons have not been learned from her death.
3 mins
December 05, 2025
The Guardian
'A very English war'
The communities fighting back over flags on lamp-posts
6 mins
December 05, 2025
The Guardian
Boycotts as Eurovision clears Israel to compete
Ireland, Spain, Slovenia and the Netherlands will boycott next year’s Eurovision after Israel was given the all-clear to compete in the 2026 song contest despite calls by several participating broadcasters for its exclusion over the war in Gaza.
3 mins
December 05, 2025
The Guardian
Referees' chair Collina backs VAR for corners at World Cup
Pierluigi Collina has said he would be in favour of the use of the video assistant referee system to determine whether corners have been correctly awarded at the World Cup.
1 min
December 05, 2025
The Guardian
'One of his best'
Root finally weighs in with Ashes ton away from home
2 mins
December 05, 2025
The Guardian
'US may betray you': Macron gives reported warning to Zelenskyy
Emmanuel Macron has reportedly warned Volodymyr Zelenskyy that “there is a chance that the US will betray Ukraine on territory, without clarity on security guarantees”, the German magazine Der Spiegel reported, quoting a leaked note from a recent call with European leaders.
3 mins
December 05, 2025
The Guardian
Bump in the road
Zipcar's departure leaves car club users scrambling
4 mins
December 05, 2025
Listen
Translate
Change font size
