試す 金 - 無料
NHS needs extra £3bn to avoid rationing care, Reeves is warned
The Guardian
|October 27, 2025
Call for cash to cover unexpected costs adds to chancellor's woes
NHS bosses in England want an emergency injection of £3bn to cover unexpected costs and have told ministers patients will wait longer for treatment and hospitals will start rationing care without it.
Their move is a fresh problem for Rachel Reeves as she tries to find ways to fill an estimated £30bn hole in the UK's finances in her budget.
Hospital chiefs say without the cash they will have to cancel weekend and evening surgery sessions, which give patients on waiting lists faster care. They are also threatening to stop doing procedures of "low clinical effectiveness", such as removing painful bunions, which can restrict mobility, because they are not a good use of limited resources.
The £3bn is needed to cover NHS redundancies, strike action by doctors and higher drug prices, and is likely to cause consternation in a government desperately short of cash.
The NHS is already due to receive £196bn of the £211bn health budget for England this year. However, health service leaders argue that all three cost pressures they want covered have arisen since their funding settlement for 2025-26 was finalised.
Labour's pledge to cut waiting lists will become even harder to deliver without the £3bn, according to the NHS Confederation and NHS Providers, which represent the 215 health trusts in England, in what ministers will view as a thinly veiled threat to scupper a key voter promise.
The waiting list for people awaiting non-urgent care within 18 weeks remains stubbornly high. It stood at 7.6m procedures and appointments when Labour won power in July 2024. But after falling for six months it has risen again in the past three months and is stuck at 7.4m, despite Labour's claim to have delivered 4m "extra" NHS appointments while in office.
このストーリーは、The Guardian の October 27, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Hearts start to dream with defeat of hapless Celtic
On 16 April 1960, Hearts claimed the single point at St Mirren that was sufficient to secure a second Scottish title in three years.
3 mins
October 27, 2025
The Guardian
Norris snatches title race lead with statement win
Lando Norris won the Mexico City Grand Prix with a consummate drive from pole to flag that catapulted him into the lead of an intense world championship fight with McLaren teammate Oscar Piastri and Red Bull’s Max Verstappen.
3 mins
October 27, 2025
The Guardian
NHS needs extra £3bn to avoid rationing care, Reeves is warned
Call for cash to cover unexpected costs adds to chancellor's woes
4 mins
October 27, 2025
The Guardian
Wreckage of US fighter aircraft is unearthed in Essex
On 26 January 1944, a young US pilot was flying a P-47 Thunderbolt fighter aircraft on a wartime training exercise when it crashed in Essex.
2 mins
October 27, 2025
The Guardian
Saracens teen wing Caluori earns call-up for autumn internationals
Noah Caluori, the 19-year-old Saracens wing, has been named in England’s autumn internationals squad by Steve Borthwick.
3 mins
October 27, 2025
The Guardian
Röhl's first win at Rangers just a 'small step'
Danny Röhl’s first game in charge at Ibrox ended in a 3-1 victory over Kilmarnock - but the new Rangers head coach said earning the three points in the Scottish Premiership was no more than a “small step” in the rehabilitation of the club.
1 min
October 27, 2025
The Guardian
Forward prize for best poetry collection is shared for the first time
Vidyan Ravinthiran and Karen Solie have been named joint winners of this year's Forward prize for best collection, one of the UK's most prestigious poetry awards, marking the first time in the prize's history that the honour has been shared.
1 mins
October 27, 2025
The Guardian
Changes beckon for Wane after Australia deliver a drubbing
England's head coach must add steel after 26-6 defeat, with Smithies and Brimson the likeliest contenders
3 mins
October 27, 2025
The Guardian
Leftwing independent Connolly wins Irish presidential election by landslide
The leftwing independent candidate Catherine Connolly has won a landslide election victory and been declared Ireland's next president.
2 mins
October 27, 2025
The Guardian
Epping sex offender back in custody
A former asylum seeker and convicted sex offender who was released from prison in error is back in custody and faces deportation.
5 mins
October 27, 2025
Listen
Translate
Change font size

