試す 金 - 無料
MPs find it hard to say who was to blame for the Afghan debacle, but they all agree it wasn't them
The Guardian
|July 16, 2025
If the Taliban had wanted to send a death squad at least it would come as a surprise. So much better than worrying about it

I Suppose we might have guessed something like this would happen. In August 2021, the then foreign secretary, Dominic Raab, had moaned about the "sea being closed" while on holiday in Crete. The fate of thousands of Afghans who had helped the UK and whose lives were in danger as the Taliban homed in on Kabul came a distant second. For Psycho Dom, it was a simple matter of priorities.
So no wonder a government official and/or a soldier had been less than diligent with the names of Afghans at risk - following by example. Which one of us hasn't accidentally emailed a spreadsheet of more than 18,000 endangered people to someone who might pass on their names to the Taliban? Such an easy mistake to make.
Shortly after 12.30 and the lifting of the superinjunction, the defence secretary, John Healey, came to the Commons to give a statement on the data leak, the subsequent cover-up, and the news that a secret relocation scheme costing at least £800m, the Afghanistan Response Route (ARR), was being wound up. He might as well have been talking about the by now familiar Arse Covering Scheme (ACS).
このストーリーは、The Guardian の July 16, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Students Allow Gaza students to bring children to UK - MPS
A cross-party group of more than 100 MPs has written to the government about the plight of Palestinian students unable to take up scholarships at UK universities because they are barred from bringing their children.
1 mins
October 14, 2025

The Guardian
'Hostages square'
Joy unconfined in Tel Aviv as years of torment end with captives being freed at last
6 mins
October 14, 2025
The Guardian
Students: Allow Gaza students to bring children to UK-MPS
Across-party group of more than 100 MPs has written to the government about the plight of Palestinian students unable to take up scholarships at UK universities because they are barred from bringing their children.
1 mins
October 14, 2025

The Guardian
Relatives reunited
Joy and sorrow as Palestinians freed from Israeli jails
4 mins
October 14, 2025

The Guardian
Truce brings joy as Israelis and Palestinians are freed
Final 20 living hostages are released after two years of Hamas captivity. Large crowds in Gaza rejoice as nearly 2,000 detainees also go free. Trump hails historic end to Middle East's 'long, painful nightmare'
4 mins
October 14, 2025

The Guardian
'I'm at peace with it': Bright calls time on England career
Millie Bright has announced her retirement from international football, saying she is “at peace” with her decision and that her priorities had changed.
2 mins
October 14, 2025

The Guardian
Clashes Gangs vie for control with Hamas and others in lawless Gaza
Hamas has started deploying armed fighters and police across parts of Gaza in an apparent attempt to reassert authority in the Palestinian territory after the ceasefire deal agreed with Israel last week.
3 mins
October 14, 2025

The Guardian
Art review: Sanitised view of Sami culture fails to impress
The Turbine Hall at Tate Modern, in case you didn't know, is quite large.
2 mins
October 14, 2025
The Guardian
'He can be one of world's best' Tuchel urges Rashford to push himself and fulfil his potential
Thomas Tuchel believes that Marcus Rashford can still become one of the best players in the world, but the England head coach has warned the forward will end up with regrets unless he pushes himself to the limit and improves in the final third.
2 mins
October 14, 2025
The Guardian
De Bruyne double deals huge blow to Wales' hopes
Craig Bellamy cited Nostradamus in the buildup to this contest, advising to expect the unexpected given the 4-3 thriller that unfolded the last time these nations met.
3 mins
October 14, 2025
Listen
Translate
Change font size