Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

Ministers warned not to scapegoat prison staff over sex offender case

The Guardian

|

October 28, 2025

Questions over 'unjust' suspension of manager after asylum seeker error

- Rajeev Syal Home affairs editor

Ministers have been warned against scapegoating prison staff as they struggle to contain the fallout of the mistaken release of an asylum seeker who sexually assaulted a girl.

As David Lammy, the justice secretary, announced an inquiry and blamed “human error” for the accidental freeing of Hadush Kebatu from HMP Chelmsford, the Prison Officers’ Association (POA) questioned yesterday why a single member of staff had been “unjustly” suspended.

Charlie Taylor, the chief inspector of prisons, also warned that it would be “very easy to throw an individual at Chelmsford under the bus for this” when it was a systemic problem.

After Lammy said that a stringent new inventory would be introduced to stop further mistakes at release, governors warned that “a check list won't cut it”.

The former Metropolitan police deputy commissioner Dame Lynne Owens will chair the inquiry into why the Ethiopian national was freed on Friday morning instead of being sent to an immigration detention centre.

Kebatu, who had been living at the Bell hotel in Epping, Essex, when he sexually assaulted a 14-year-old girl, travelled to London after his release and was arrested on Sunday morning in Finsbury Park, north London, after a two-day manhunt.

He was set for deportation under an early removals scheme (ERS) for foreign national offenders, but was released into the community in “what appears to have been human error”, Lammy told MPs.

Mark Fairhurst, the national chair of the POA, said that a union member, a discharging manager, was the only person to have been suspended when at least two other more senior staff members were involved in freeing Kebatu.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

Sinner hits out at grand slams over player welfare talks

Jannik Sinner has criticised the grand slam tournaments for failing to engage with repeated requests from the world’s top stars to discuss prize money and welfare benefits for lower-ranked players.

time to read

2 mins

October 28, 2025

The Guardian

The Guardian

Ministers given warning not to scapegoat prison staff for release of sex offender

prisoners being released early, in error or even late, was an “endemic problem” that needed to be fixed by Prison Service leaders.

time to read

2 mins

October 28, 2025

The Guardian

Advertising Diversity and profits climb as firms cash in on change

Sarah Pochin's claim on Saturday that she was driven mad by \"seeing adverts full of black and Asian people\" might have seemed like another hard right hard sell from a politician who used one of her first sessions in parliament to ask Keir Starmer if he'd \"ban the burqa\".

time to read

2 mins

October 28, 2025

The Guardian

China spy row Case collapsed over lack of 'critical element', says DPP

Government evidence in the China espionage trial was missing a “critical element”, which meant there was “no other option” but to drop the case, prosecutors said yesterday.

time to read

3 mins

October 28, 2025

The Guardian

Sinner wants slams to be 'fair' on prize money

right now. The grand slams are the biggest events and generate most of the revenue in tennis, so we are asking for a fair contribution to support all players, and for prize money that better reflects what these tournaments earn. We want to work together with the slams to find solutions that are good for everyone in tennis.”

time to read

1 min

October 28, 2025

The Guardian

Nige shows Racist of the Week frontrunner his forgiving side

It's the hottest competition in Westminster.

time to read

3 mins

October 28, 2025

The Guardian

Humanity has 'failed' on 1.5C rise - UN chief

Humanity has failed to limit global heating to 1.5C and must change course immediately, the secretary general of the UN has warned.

time to read

4 mins

October 28, 2025

The Guardian

Generation game Farrell returns to an Ireland side who must prove they remain a real force

One minute we're winding the clocks back an hour, the next we're hurtling forwards into rugby's maddest month.

time to read

4 mins

October 28, 2025

The Guardian

Balloons sent by Belarusians will be shot down, says Lithuania's PM

Lithuania's prime minister has authorised the shooting down of smuggling balloons that cross the border from Russia's ally Belarus, calling them \"hybrid attacks\", in an echo of the term used to describe Moscow's destabilisation efforts.

time to read

2 mins

October 28, 2025

The Guardian

Taxing times How Reeves could bring down inflation and give boost to households

After nearly four years of the cost of living crisis, Rachel Reeves is well aware of the harm inflation is inflicting on British households - and on Labour's share of the vote.

time to read

4 mins

October 28, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size