試す 金 - 無料
Mandelson seen as 'worth the risk' as US ambassador, minister says
The Guardian
|September 15, 2025
Peter Mandelson had "singular talents" that meant his appointment as US ambassador had been seen as "worth the risks" despite warnings in the vetting process over his links with Jeffrey Epstein, the business secretary has said.
It came as the family of Epstein victim Virginia Giuffre said Mandelson should never have been made ambassador.
Mandelson's dismissal as ambassador following new revelations about his close contact with Epstein after the financier was convicted of child sex offences has caused fury in the Labour party about the slowness of No 10's response, as well as a major headache before Donald Trump's arrival this week for a state visit.
Peter Kyle denied Downing Street had known of the full exchange between Mandelson and Epstein that led to his sacking this week, but said he had transformed the UK-US relationship, which was why he had been given the vital role.
"Global politics had been turned upside down," he told the BBC's Sunday with Laura Kuenssberg programme. "The relationship between Britain and America was in a perilous state because of the threat of tariffs, what was happening economically, trying to repurpose and rethink the special relationship.
"Britain needed somebody with outstanding, singular talents, experience which was very hard to come by. And yes, a lot was known about Peter Mandelson's relationship with Epstein. He had apologised for it. And these two things were weighed up."
このストーリーは、The Guardian の September 15, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
US considering extra tariffs on goods that contain steel
Businesses are steeling themselves for another round of Donald Trump's tariffs, this time on goods ranging from bicycles to baking trays, after US industry embraced a call for more products to tax on import.
2 mins
November 10, 2025
The Guardian
RAF experts sent to help Belgium neutralise drone threat
Britain is deploying Royal Air Force specialists to help Belgium counter drone threats to the country's airports after disruptive sightings last week that some politicians blamed on Russia.
2 mins
November 10, 2025
The Guardian
Social media 'promoting unneeded testosterone therapy'
Social media misinformation is driving men to NHS clinics in search of testosterone therapy they do not need, adding to already stretched waiting lists, doctors have said.
3 mins
November 10, 2025
The Guardian
Norris wins to boost title hopes and hold off Verstappen charge
Max Verstappen had declared disconsolately that his world championship hopes should be forgotten as he went into the São Paulo Grand Prix.
3 mins
November 10, 2025
The Guardian
George urges England to cast aside awe and beat All Blacks
Jamie George has warned that England must not be seduced by the All Blacks’ mystique if they are to clinch a first Twickenham win against New Zealand in 13 years on Saturday.
3 mins
November 10, 2025
The Guardian
Forest revival continues as fightback sinks Leeds
The Sean Dyche era is fully up and running at Nottingham Forest after he secured his first Premier League win as head coach at the third time of asking.
3 mins
November 10, 2025
The Guardian
Buendía sets up Villa rout while Martínez thrives under fire
After Emiliano Martínez’s mistake allowed Mohamed Salah to open the scoring for Liverpool at Anfield last weekend, there was a statistic doing the rounds that only three players had made more errors leading to Premier League goals than the seven made by the Argentinian since he signed for Aston Villa five years ago. The life of a goalkeeper and all that.
3 mins
November 10, 2025
The Guardian
Trump suggests $2,000 gift for every American
Donald Trump has said Americans could be given $2,000 each, funded by tariff revenues, in an apparent bid to rally public support on the issue.
1 min
November 10, 2025
The Guardian
Thiago's late double adds to Toon gloom
Something is seriously wrong with Newcastle on the road. It is all well and good raising their game for the biggest Champions League fixtures, but if they continue to play as meekly as they did against Brentford - just as in defeat at West Ham a week earlier and on a concerning number of previous occasions over recent months - those European nights will rapidly become a thing of the past.
3 mins
November 10, 2025
The Guardian
Key points in the impartiality row
How memo focused criticism on Trump edit
1 mins
November 10, 2025
Listen
Translate
Change font size
