試す 金 - 無料
Major League Baseball's first female umpire says 'the dream came true'
The Guardian
|August 11, 2025
It was, she said, the day "the dream came true." Jen Pawol, a 48-year-old former art teacher, made US sporting history at the weekend when she became the first female umpire of a Major League Baseball game during the regular season.

Pawol, whose debut came on Saturday in a game between the Miami Marlins and the Atlanta Braves, was given a standing ovation as she arrived on the pitch. Supporters held up signs reading "Pawol making HERstory" and "the time has come for one and all to play ball" - a reference to A League of Their Own, the 1992 film about a women's baseball league during the second world war.
She told reporters: "Wow, just incredible, the dream came true...the dream actually came true today." She added: "It was pretty amazing when we took the field, and it seemed like quite a few people started clapping and saying my name, so that was pretty intense and very emotional."
Although MLB has had female coaches and general managers, there had never been a female umpire in a regular season game. "I'm aware of the gravity. I'm aware of the magnitude," she told MLB.com.
このストーリーは、The Guardian の August 11, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
Wightman's silver a 'perfect fairytale' with surprise twist
When Jake Wightman sat on the bus to the 1500m heats at the World Athletics Championships on Sunday, he told himself that if he failed to make it through he was done.
3 mins
September 18, 2025
The Guardian
PM banks on £150bn investment to placate critics of Trump visit
Keir Starmer sought to navigate a politically treacherous state visit by Donald Trump by announcing £150bn of US investment in the UK last night, while the president was kept safely in Windsor Castle's confines.
4 mins
September 18, 2025

The Guardian
France braces for a day of strikes amid fears over new PM's budget
France is braced for one of its biggest strike days for years as trade unions make a rare show of unity to pressure the new prime minister, Sébastien Lecornu, to rethink budget cuts and act on wages, pensions and public services.
3 mins
September 18, 2025

The Guardian
Art review Epic exhibition by pre-eminent painter of black American life
Biting, funny, astonishing, difficult, surprising, erudite and hugely ambitious, Kerry James Marshall's The Histories is the largest show of the black American's work ever held in Europe.
3 mins
September 18, 2025

The Guardian
'It feels unrealistic' Why Ruth Curtice is ready to tell Labour hard truths on tax
'She clearly has to fix the problem. I think it's one thing to come back twice. We don't want to be here a third time.\"
5 mins
September 18, 2025
The Guardian
Raising the bar How poor harvests have sent chocolate prices soaring
Whether it's a favourite bar, biscuit or indulgent hot drink, feeding a chocolate habit is becoming increasingly expensive. Prices were up 15.4% in the year to August, according to the latest cost of living snapshot, although overall UK inflation was unchanged at 3.8% last month.
2 mins
September 18, 2025
The Guardian
MSPs scrap 'not proven' verdict as part of law reform bill
The Scottish verdict of “not proven” - a global legal anomaly thought to be a key factor in the country’s low conviction rate for rape and sexual assault - has been abolished.
1 mins
September 18, 2025
The Guardian
Burns gets slice of luck as title hangs in balance
Rain and bad light stalked the Oval as Nottinghamshire and Surrey inched to a denouement.
1 min
September 18, 2025

The Guardian
Selling sport as a tool for peace can create its own battlefield
High fives all round at Hamas high command. The triumphant clink of Gaza Cola tins pings across the bunker.
4 mins
September 18, 2025

The Guardian
Pitch and roles Scilly storm can't keep RSC tour off far-flung stages
'Blow, winds, and crack your cheeks! Rage! Blow!\" King Lear, Act 3, Scene 2.
3 mins
September 18, 2025
Listen
Translate
Change font size