試す - 無料

Long-overdue celebration for woman who tricked her way into the Magic Circle

The Guardian

|

April 24, 2025

Deception has always been an integral part of magic. So when Sophie Lloyd set about attempting to gain access to the formerly male-only ranks of the Magic Circle, she concocted an elaborate disguise.

- Jessica Murray

Long-overdue celebration for woman who tricked her way into the Magic Circle

To become the magician Raymond Lloyd, she wore a male bodysuit, wig, gloves to disguise her feminine hands - making sleight of hand even more difficult - and "plumpers" in her mouth to give herself a square jaw.

"I had to change my look completely. We took it very seriously," said Lloyd, now in her 60s, sitting in the Magic Circle headquarters in London 30 years after she donned the disguise to pass the entry exam.

"I remember feeling a bit foolish standing up there in front of the three [Magic Circle] examiners, and a big audience of over 200. I was very nervous, but it worked. When I did the interview afterwards, I pretended I had a very bad throat to disguise my voice, and he totally believed it."

The deception was a success, and Lloyd was duly admitted to the exclusive society. But when she later revealed herself to be a woman, after hearing rumours the society was on the brink of admitting female members, her membership was revoked.

Ironically, she was ejected from the Magic Circle on the same day the first women were admitted as members in October 1991.

Now, 30 years later, Lloyd will be welcomed as a member of the Magic Circle at a show today, after being successfully tracked down through a public appeal last year.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

The Guardian

'Heroic' rail worker in fight for life after tackling train knife attacker

Single suspect held over stabbings as 11 victims are treated in hospital

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

World Cup wave leaves Saracens riding high in the sun

The stars came out to dazzle a record Saracens crowd in a 47-10 derby win for the home side against Harlequins

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Goal machine Haaland's latest double fires City up to second

But Guardiola still criticises refereeing standards at Etihad by saying: They're brave here’

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Southampton sack Still as club slide into the danger zone

Southampton have sacked Will Still after the club dropped closer to the Championship relegation zone.

time to read

1 min

November 03, 2025

The Guardian

UK workforce risks loss of extra 600,000 people to poor health - study

An extra 600,000 people will leave the workforce in the next decade because of long-term health conditions unless there is \"a fundamental shift\" in how employers help maintain staff well-being, a report says.

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Nuno hails fans as Hammers hit back in rare win

Nuno Espírito Santo said that his West Ham team had given their fans “something small” to cling on to with a first victory of his tenure and that he hoped a performance of grit, ability and, perhaps most importantly, belief would give them momentum in their fight against relegation.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Cycles of power The young bike fans reclaiming the streets of Johannesburg

On a hot Saturday spring morning, Karabo Mashele urged a group of female cyclists up the hills of a plush Johannesburg suburb.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Shafali and Deepti the home heroes as India make history

Wolvaardt hits another hundred but South Africa pay for dropped catches in final

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Reeves is warned not to cut VAT on electricity bills

Proposals being considered by Rachel Reeves to cut tax on electricity bills will backfire, experts have warned, resulting in a giveaway to richer homeowners and undermining the UK's climate commitments.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

Wolves eye O'Neil and Edwards after Pereira exits

Wolves could turn to their former head coach Gary O'Neil after sacking Vítor Pereira, with Middlesbrough's Rob Edwards another leading candidate.

time to read

2 mins

November 03, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size