試す 金 - 無料
Less 'crush and rush'? Euston rule change brings stress relief but station still unloved
The Guardian
|November 02, 2024
Waiting for her train home to Glasgow, Beth Johnson expresses a sentiment familiar to those who regularly travel north out of London: "Euston is hell." The station, a dreaded entry and departure point to and from the capital, is synonymous with nightmarish scenes of overcrowding and passenger crushes caused by last-minute train announcements.
But after a clamour of protest which reverberated from the run-down Euston concourse all the way to the desk of the transport secretary in Westminster, action has been taken. Trains are now announced earlier, and a giant digital billboard which beamed adverts at the tired eyes of angry passengers has been turned off.
Now, there is a calm in the air. A dozen or so minutes before rush hour, commuters are sauntering leisurely while carollers sing to a growing crowd of jovial admirers. A steady stream of passengers walk to their trains with ample time. Some even manage to grab a drink on the way.
Have the changes transformed the station into a tranquil terminus? "It's definitely a lot more chill than it was the last few times I've been here," said Helen, 43, who works in pensions. She travelled to London from the Midlands with her mum to watch a play.
Euston is the station Helen has to battle through to travel back home after visiting London. Thursday marked her sixth visit to the capital this year. Both her mum and uncle struggle with their mobility. She described her previous trips as a "nightmare".

このストーリーは、The Guardian の November 02, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Tuchel finds extra gears by liberating imperfect England
Head coach smartly accepts the limitations of his role but is driving his team's momentum and confidence
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
Data shows 98 Palestinians have died in Israeli custody since war began
Israeli data shows at least 98 Palestinians have died in custody since October 2023, and the real toll is likely to be substantially higher because hundreds of people detained in Gaza are missing, an Israel-based human rights group has said.
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
Tuchel on tour Coach plans Alexander-Arnold visit to discuss squad absence
Thomas Tuchel intends to visit Trent Alexander-Arnold as part of plans to tell players left out of his latest England squad how they can earn a spot at the World Cup.
1 mins
November 18, 2025
The Guardian
'I just want to be safe' The refugees returned to France
Afran, an Iranian asylum seeker, sits forlornly across the road from a Paris shelter, hemmed in between vast slabs of concrete and thundering trains above.
5 mins
November 18, 2025
The Guardian
'The city is falling apart' Leicester braces for a make-or-break budget
Anika* has a full-time job, but says she never eats in local cafes or restaurants, and takes her lunch to work. The cost of living is too high for her to buy more than the basics of life.
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
Born to run 'A drug that's very safe and healthy': what ultrarunners teach us about life
Imagine being able to run a marathon in three hours and 17 minutes. That is certainly no mean feat.
4 mins
November 18, 2025
The Guardian
England fret over Lawrence fitness for Argentina Test
England are waiting on the fitness of Ollie Lawrence before their final autumn match with Argentina on Sunday.
1 mins
November 18, 2025
The Guardian
Bazball faces its ultimate test as England eye golden chance
Head coach revolutionised side's approach, but they now need to compete in a manner that earns Australia's respect
5 mins
November 18, 2025
The Guardian
Trump accused of panicking after he backs the release of Epstein files
A top Democrat has accused Donald Trump of “panicking” after the US president told his fellow Republicans in Congress to vote for the release of files related to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein, in a sudden reversal of his earlier position.
3 mins
November 18, 2025
The Guardian
Reselling event tickets for profit to be outlawed
Reselling tickets for profit is to be outlawed under plans to be announced this week, the Guardian has learned, as the government goes ahead with a long-awaited crackdown on touts and resale platforms such as Viagogo and StubHub.
3 mins
November 18, 2025
Listen
Translate
Change font size
