試す 金 - 無料
Lammy under pressure after two more prisoners mistakenly freed
The Guardian
|November 06, 2025
David Lammy is under mounting pressure after two more prisoners, including a convicted foreign sex offender, were mistakenly freed days after the justice secretary introduced stringent checks for jails.
Lammy had refused multiple times to say whether any more prisoners had been released in error in a bruising session of prime minister's questions, having been ambushed with a string of pre-planned questions on the issue.
Almost immediately after the exchange it was revealed that Brahim Kaddour-Cherif, a 24-year-old Algerian who had overstayed his visa, had been wrongly released from Wandsworth prison in south London last Wednesday, with the Metropolitan police informed only on Tuesday.
The same prison also accidentally freed William Smith, a 35-year-old fraudster, on Monday.
Described as white, bald and clean-shaven, Smith, known as Billy, was sentenced to 45 months for multiple fraud offences on the day he was accidentally freed.
The latest errors come just weeks after Hadush Kebatu, an Ethiopian national, was accidentally freed from Chelmsford prison despite convictions for sexually assaulting a 14-year-old girl and a woman days after arriving in the UK in a small boat.
Lammy had ordered five pages of new checks for prison governors after the release of Kebatu, who was supposed to be removed to an immigration detention centre.
He was arrested in London and deported after being given a £500 discretionary payment.
The Guardian understands that Kaddour-Cherif was in prison for trespass with intent to steal but was convicted in November 2024 of indecent exposure linked to an incident in March that year. He was given an 18-month community order.
Kaddour-Cherif is understood to have entered the UK legally on a visit visa in 2019 but overstayed.
An "automatic probable overstayer" case was created by the Home Office in February 2020 and is, sources say, in the initial stages of the deportation process. Questions will be raised as to why he has not been removed from the UK five years after overstaying his visa.
このストーリーは、The Guardian の November 06, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Epic drought Imams in Tehran pray for rain to come back
Water, and its absence, has become Iran's national obsession.
3 mins
November 17, 2025
The Guardian
'Behaviour is key' Tuchel angry at Bellingham but Kane saves the day
Thomas Tuchel said that \"behaviour is key\" and made clear his displeasure with Jude Bellingham's frustrated reaction to being substituted during England's 2-0 win over Albania last night.
2 mins
November 17, 2025
The Guardian
Ashes 2025-26 Player-by-player guide to squads
Australia have injury doubts while England's captain has unfinished business, write Geoff Lemon and Ali Martin
8 mins
November 17, 2025
The Guardian
Carreras leads record Pumas comeback as Scotland capitulate
Nothing short of a disaster for Scotland, but a magnificent comeback by Argentina.
3 mins
November 17, 2025
The Guardian
Call for urgent inquiry over child benefit errors
The England head coach began his tenure with a World Cup qualifying victory against Albania at Wembley last March. And he finished the first phase of the
3 mins
November 17, 2025
The Guardian
"They hate Brits' Why is the UK now Russia's villain of choice?
In recent years, Britain has become the villain of choice in Moscow's eyes.
5 mins
November 17, 2025
The Guardian
Economics viewpoint Watchdogs need to step in to tackle rip-off bills
Ever felt swizzed by the small print in your mobile contract, bamboozled by a plethora of insurance products or locked into a subscription you signed up for by mistake?
3 mins
November 17, 2025
The Guardian
McIlroy hails Ballesteros' spirit after Race to Dubai title
An emotional Rory McIlroy hailed surpassing Seve Ballesteros by winning a seventh Race to Dubai title as more than he ever dreamed of.
2 mins
November 17, 2025
The Guardian
Kane double ensures perfect England make qualifying history
For Thomas Tuchel, there was an unmistakable circularity, a pleasingness to the narrative arc.
4 mins
November 17, 2025
The Guardian
At least 120 injured in gen Z protests against corruption in Mexico
At least 120 people were injured as thousands of generation Z protesters took to the streets across Mexico to voice their anger at corruption and the drug-fuelled violence that claims tens of thousands of lives each year.
2 mins
November 17, 2025
Listen
Translate
Change font size
