試す 金 - 無料
Labour to U-turn on pub tax rises after outcry
The Guardian
|January 09, 2026
Rachel Reeves has avoided another damaging rebellion against her economic policies with the promise of a U-turn on controversial tax rises for pubs in England, after weeks of protest from her colleagues and the hospitality industry.
Government sources said yesterday that the chancellor was finalising a support package for the struggling industry that would include reductions to business rates for pubs, which had been facing a 76% rise on average over the next three years.
Industry figures welcomed news of the latest U-turn, which comes after similar climbdowns over cuts to winter fuel payments, cuts to disability benefits and a rise in inheritance tax for farmers.
But with the Treasury yet to publish details of the support package, Reeves's colleagues say they are willing to push ahead with an amendment to the government's finance bill if they feel it does not go far enough.
Tonia Antoniazzi, the Labour chair of the all-party parliamentary group on beer, said: “I am over the moon. Things are moving in the right direction.” But she added she and her colleagues were still prepared to rebel against Reeves's finance bill at a later stage if the new support proved insufficient.
A government source said the new plan would “recognise issues with how business rates are collated”, and would be part of a wider package including measures to help pubs with licensing, opening hours and red tape more generally.
Reeves's decision to back down comes after weeks of campaigning by publicans and MPs from across the Commons against changes she made in November's budget.
このストーリーは、The Guardian の January 09, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Can tide change for surf fishers?
Reed boatmen hope an influx of tourists can save ancient role
4 mins
February 27, 2026
The Guardian
A Glimt in the eye
If plucky Norwegians can dream big in the Champions League, why can’t we all?
4 mins
February 27, 2026
The Guardian
'They want to replace us' Workers on rising fears for their jobs
Workers grappling with the rapid growth of artificial intelligence have said they feel “devalued” by the technology, while analysis by the International Monetary Fund found AI would affect about 40% of jobs globally.
3 mins
February 27, 2026
The Guardian
Hungarian PM uses AI campaigns to push his anti-Kyiv rhetoric
Paid for by its rightwing, populist government and generated using AI, the billboards - showing Volodymyr Zelenskyy and EU officials with their hands outstretched - blanket Hungary.
3 mins
February 27, 2026
The Guardian
Arsenal are easy targets but only they can silence rivals’ jibes
Goaded by Spurs and mocked by Wolves, Arteta’s men face aChelsea side on Sunday who will prey on their sensitivities
4 mins
February 27, 2026
The Guardian
Met police to test face scanning on public
Metropolitan police officers are to start scanning citizens' faces using automated facial recognition technology to check their identities, in a move backed by the mayor of London but described as \"alarming\" by opponents.
3 mins
February 27, 2026
The Guardian
Clinton condemns Trump 'cover-up'
Hillary Clinton delivered a withering rebuke to a congressional committee investigating her supposed links to Jeffrey Epstein yesterday, accusing its Republican members of embarking on a \"fishing expedition\" intended to cover up and deflect attention from the actions of Donald Trump.
3 mins
February 27, 2026
The Guardian
What next? New travel warnings as region gets set for war
Anxiety is growing over a war between Iran and the US in the Middle East, with embassies evacuating staff and airlines cancelling flights amid mounting tensions.
2 mins
February 27, 2026
The Guardian
Premier League to launch its own 'Premflix' streaming app
The Premier League is to launch its own streaming service, with live coverage of all 380 matches over a season available directly to fans - but only if you live in Singapore.
2 mins
February 27, 2026
The Guardian
'Amazing beauty' Emails show model scout sent financier a stream of women
'In This busyness I feel like fisherman some time I cache quick, some time no fish [sic],” Daniel Siad, a model scout, wrote to Jeffrey Epstein in July 2014, explaining the frustrations of his work scouring the world for future models.
6 mins
February 27, 2026
Listen
Translate
Change font size

