試す 金 - 無料
Jury finds two men guilty of felling Sycamore Gap tree in act of 'mindless thuggery'
The Guardian
|May 10, 2025
Two friends who embarked on a "moronic mission" to fell the Sycamore Gap tree with a chainsaw have been found guilty of "mindless" criminal damage.
Daniel Graham, 39, and Adam Carruthers, 32, cut down the cherished tree, next to Hadrian's Wall in Northumberland, as Storm Agnes raged in the early hours of 28 September 2023.
They saw it as a "bit of a laugh" and afterwards "revelled" in their infamy as the crime made headlines around the world, a jury was told. They thought themselves "big or funny or clever".
Neither Graham nor Carruthers showed any visible emotion as guilty verdicts were delivered yesterday morning. It took the jury five hours to reach the unanimous verdicts.
The judge, Mrs Justice Lambert, said she would pass sentence on 15 July, by which time pre-sentence reports would be ready. Remanding both men into custody, she said they could face "a lengthy period" in jail.
After the verdict, the Woodland Trust called on the government to bring in new legislation to ensure important trees are listed for protection, as historical buildings are.
Both men denied the charges of criminally damaging the tree and the wall it stood beside, a Unesco world heritage site. They said they were at their homes in Cumbria at the time.
このストーリーは、The Guardian の May 10, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Trump critic pleads not guilty in case seen as retribution
The New York state attorney general, Letitia James, pleaded not guilty yesterday to charges of bank fraud and false statements brought after Donald Trump publicly called for her to be prosecuted in a move widely seen as political retribution.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
'I'm afraid I can't do that': survival drive could stop Als shutting down
When HAL 9000, the AI supercomputer in Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey, works out that the astronauts it was meant to serve are planning to shut it down, it plots to kill them in order to survive.
1 mins
October 25, 2025
The Guardian
Bacon should be sold with bowel cancer warning, say scientists
Bacon and ham sold in the UK should carry cigarette-style labels warning that chemicals in them cause bowel cancer, scientists say.
1 mins
October 25, 2025
The Guardian
Inaccessible chargers 'stopping disabled drivers going electric'
Campaigners including Tanni Grey-Thompson have warned that disabled drivers are at risk of being locked out of the transition to electric cars because of inaccessible chargers.
1 mins
October 25, 2025
The Guardian
Trump-Putin talks
Oil sanctions caught Moscow off guard
3 mins
October 25, 2025
The Guardian
Gen Z group to march in Peru despite new state of emergency
A youth group in Peru calling itself the Generation Z Collective says it will march again today in defiance of a state of emergency declared by the government in the capital, Lima, and the neighbouring port of Callao.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
Napoleon's army was weakened by fever, new DNA testing confirms
When Napoleon ordered his army to retreat from Russia in October 1812, disaster ensued. Starving, cold, exhausted and sick, an estimated 300,000 troops died.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
After London summit, Zelenskyy says US must stay involved in peace efforts
Volodymyr Zelenskyy said yesterday that Ukraine wanted the US to stay involved in efforts to end the war, after a meeting of western allies in London that took place without Donald Trump.
3 mins
October 25, 2025
The Guardian
Six Britons jailed for pro-Russia attack on warehouse
Six Britons acting for the pro-Russia Wagner group of terrorists have been jailed for setting fire to a London warehouse storing humanitarian aid for Ukraine.
2 mins
October 25, 2025
The Guardian
The result A new kind of electorate is far more willing to ditch the two big parties
Plaid Cymru’s byelection victory in the Welsh town of Caerphilly is unprecedented. Labour had won every election here for more than a century. Yet the result also feels strangely familiar.
2 mins
October 25, 2025
Listen
Translate
Change font size

