Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年
The Perfect Holiday Gift Gift Now

JPR Williams: a fighter, a revolutionary and the ultimate competitor

The Guardian

|

January 10, 2024

The foresight of a primary school teacher in Wales helped create one of the best attacking full-backs of the 70s

- Paul Rees

JPR Williams: a fighter, a revolutionary and the ultimate competitor

JPR Williams described himself as a diehard Corinthian, but he was also a revolutionary. When he made his debut for Wales against Scotland in 1969, it was in a position then regarded as the last line of defence. Only 15 tries had been scored by full-backs in major Test matches in 88 years, but the former British junior tennis champion changed the dynamic and smoothed the way for players such as Andy Irvine, Serge Blanco and John Gallagher.

Williams, who qualified as an orthopaedic surgeon while playing for London Welsh, scored six tries in his 55 internationals for Wales, five against England, an opponent he boasted a 100% success rate against in 11 Tests. He was qualified to wear the white jersey as his mother, Margaret, was born in Rochdale, but there was never the remotest chance of a boy born and raised in the Bridgend area turning his back on his homeland.

Rugby union became stuck in a defensive rut in the 1960s. The ball was kicked even more often than it is today with players allowed to put it out on the full from anywhere on the pitch. By the time Williams started his career with Bridgend, a Welsh club competition called the Floodlit Alliance, which outlawed penalty kicks, had provided an attacking stimulus and a new rule driven by Australia that banned kicking directly into touch from outside a player's 22 encouraged teams to retain possession.

When Williams scored a try against England at Twickenham in 1970, he became only the third Wales full-back to achieve the feat after Vivian Jenkins in 1934 and Keith Jarrett in 1967. It was a position he moved to reluctantly after starting out as a fly-half:

he was small as a boy and was known on the tennis circuit as the Mighty Atom before he had a growth spurt when he was 16.

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

The Guardian

BP announces its first female CEO as Auchincloss quits after just two years

BP's board has appointed its first female chief executive in a move to revive the oil company's fortunes, after ousting Murray Auchincloss less than two years into his role.

time to read

2 mins

December 19, 2025

The Guardian

Government denies trying to break jailed pro-Palestine activists

The government is “not trying to break the bodies” of Palestine Action protesters on hunger strike, a minister has insisted, after a doctor said eight of the activists are dying.

time to read

1 mins

December 19, 2025

The Guardian

The Guardian

England's hopes melt away in sun as Cummins glows with authority

Tourists teetering 158 behind after Australia captain leads fine bowling display by hosts

time to read

4 mins

December 19, 2025

The Guardian

The Guardian

EU leaders race to reach deal on funding Ukraine

European Union leaders are racing to secure a funding deal for Ukraine that has been cast as a choice between “money today or blood tomorrow”, as Belgium comes under rising pressure over its opposition to a loan secured against Russia's frozen assets.

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Guardian

The Guardian

New Epstein photos show quotes from Lolita written on women

Images released before deadline for Department of Justice to publish files

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Guardian

The Guardian

Rayner memoir fuels leadership speculation

Angela Rayner is writing a memoir about her rise to become deputy prime minister and her subsequent fall from grace, the Guardian can confirm, in a move that will be seen as an attempt to set the narrative before any leadership contest.

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Guardian

Lyon’s wait for golden wickets is finally over

Going second on Australia’s all-time list, the off-spinner kept his cool on return as temperatures soared

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Guardian

Bank of England cuts interest rates to 3.75% in boost for economy

The Bank of England has cut interest rates by a quarter point, giving a pre-Christmas boost to the struggling UK economy, but a split vote among its rate setters pointed to continued concerns about inflation.

time to read

3 mins

December 19, 2025

The Guardian

China introduces condom tax as it tries to boost birthrate

China is set to impose a value-added tax (VAT) on condoms and other contraceptives for the first time in three decades, as the country tries to boost its birthrate and modernise tax laws.

time to read

2 mins

December 19, 2025

The Guardian

The Guardian

Kenyan vet Munyua bites back to neuter De Decker

The Kenyan debutant David Munyua created one of the biggest shocks in the history of the PDC World Darts Championship by beating the 18th seed, Mike De Decker.

time to read

1 mins

December 19, 2025

Translate

Share

-
+

Change font size

Holiday offer front
Holiday offer back