試す 金 - 無料
'Jail was hard' A year on, how do the Rotherham rioters feel now? Do any regret it?
The Guardian
|August 02, 2025
It was a scene that became the defining image of the year for many. Flames licking up the side of a grey breeze block hotel with balaclava-clad men jostling around, kicking, smashing windows, throwing debris on the fire.

Protests were not uncommon outside the Holiday Inn in Manvers near Rotherham, which housed 200 asylum seekers, but there would be something different about Sunday 4 August 2024, coming after the murder of three young girls in Southport by 17-year-old Axel Rudakubana days earlier.
It was not the first riot of the weekend instigated by the far right, but it would be the biggest and it would bring to a close a week of violent clashes between communities and the police.
The demonstration was supposed to be peaceful – at least, from the point of view of many of those who had gathered there to make a stand, as they saw it, against their town becoming a dumping ground for people the country did not want or know what to do with.
But from the very start it was clear there was a contingent who had planned to cause harm, to drive out the asylum seekers at any cost, perhaps even to kill them.
Later, authorities would be reeling from how close the events had come to being deadly, with police only just gaining control after rioters smashed their way into the hotel. It was a "dark day", according to Lindsey Butterfield, an assistant chief constable with South Yorkshire police.
Before the one-year anniversary of the violence, the Guardian spoke to a dozen men, aged 20 to 64 at the time, who received prison sentences for their part in the riot.
Most lived a few miles away from the scene and none considered themselves to be racist, though most demonstrated a readiness to believe racist lies spread on Facebook about the refugees living in their community supposedly raping women or children. And they were quick to take matters into their own hands, blaming all asylum seekers.
Although each of the rioters had distinctive motivations, there was a common theme of mistrust in authorities and the media. Some said they had seen Rotherham decline steadily over the years.
このストーリーは、The Guardian の August 02, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Snapchat predator jailed in one of biggest abuse cases
An “abhorrent” Snapchat predator has been jailed for 14 years for raping a 12-year-old girl and exploiting dozens of others in one of the UK’s biggest online child sexual abuse investigations.
2 mins
September 20, 2025
The Guardian
Labour's NHS job cuts plan falls into 'chaos' amid row over costs
Labour's reorganisation of the NHS has fallen into \"chaos\" as a huge programme of job cuts has been halted over a row about the £1bn bill.
2 mins
September 20, 2025
The Guardian
Nine-year-old girl shot with an airgun as youth yelled racist abuse
A nine-year-old girl was shot with an airgun in what is being treated as a racially aggravated assault in Bristol, police have said.
1 mins
September 20, 2025
The Guardian
Greens 1,000 sign-ups in a day after Corbyn and Sultana spat
The Green party's membership has jumped by more than 1,000 people after a public split between Jeremy Corbyn and Zarah Sultana cast doubt on the viability of the pair's proposed new leftwing party.
1 mins
September 20, 2025

The Guardian
UN climate chief wants Cop30 to trumpet benefits of green economy
Cleaning up industry and the global economy will produce huge economic dividends, the UN's climate chief has said.
3 mins
September 20, 2025
The Guardian
Stalled Supply chain job fears and role of cybersecurity firm add to JLR's woes as it battles to restart
The first external signs of the chaos about to hit JLR, Britain's largest automotive employer, came on the quiet last Sunday of August.
1 min
September 20, 2025
The Guardian
Two groups of red squirrels thriving on Isle of Wight, study finds
Red squirrels are thriving on the Isle of Wight and have enough food and habitat that their population could almost double, a study has found.
2 mins
September 20, 2025
The Guardian
King of the north
With Starmer on the ropes, many in Labour are looking to Andy Burnham to step up
1 mins
September 20, 2025

The Guardian
Family tell of 'immense joy' as British couple detained by Taliban are freed
A British couple have been freed after months of detention in Afghanistan to the \"immense joy\" of their family.
3 mins
September 20, 2025
The Guardian
Assisted dying bill to get more expert scrutiny in Lords after second reading
Peers have agreed to undertake more expert scrutiny of the assisted dying bill, as the legislation passed its first stage in the House of Lords.
2 mins
September 20, 2025
Listen
Translate
Change font size