試す 金 - 無料
'It could derail us'
The Guardian
|September 17, 2025
The family firms saying Reeves's tax will cause fire sales
Unassuming wooden crates filled with brake pads and metal springs are piled high in the loading bay of the Broadbent factory close to Huddersfield town centre.
Shipping them out to Nigeria and Ghana remains the day job for Simon Broadbent, but the manufacturer's owner has a growing issue nagging at him - the fate of his 160-year-old business in the face of Labour's tax overhaul.
Broadbent has emerged as a reluctant challenger to plans by the chancellor, Rachel Reeves, to strip family firms of the ability to pass on their businesses tax free from next April. Campaigners, including the manufacturers association Make UK, say the tax overhaul threatens the backbone of the British industrial sector.
Under the current system, business property relief allows families to pass on assets free of inheritance tax (IHT). Reeves's IHT changes - which have also caused shock and anger among farmers - would mean children who inherit companies' property assets, which in many cases is a factory, will need to find the money to pay IHT at 20% on assets above £1m.
Once assembled on the west African coast, Broadbent's metal parts will be attached to centrifugal spinning machines, designed for sugar refiners to separate sugar crystals from molasses.
Simon, 72, is the great-great grandson of his cofounder Thomas Broadbent and as current chair, controls one of the few metal forming operations in the UK, bending and welding rolled steel into sophisticated machines that are exported all over the world.
He fervently makes the case for small, family-owned businesses. "For every JCB and Dyson, there are hundreds of firms just making a decent living, but not a fortune, and certainly not enough that we can hand over 20% of our perceived wealth every time one of us dies."
このストーリーは、The Guardian の September 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
Celebrations after Hamas and Israel agree first phase of deal
Trump says final hostages could be free by 'Monday or Tuesday', Palestinians call for US to guarantee permanent end to war
5 mins
October 10, 2025
The Guardian
French court adds a year to sentence after appeal by Pelicot rapist fails
A man has been found guilty on appeal of raping Gisèle Pelicot after she was drugged unconscious by her husband - and has had his prison sentence increased to 10 years.
3 mins
October 10, 2025
The Guardian
Millions face higher water bills after regulator lets firms increase charges
Jasper Jolly Helena Horton
3 mins
October 10, 2025

The Guardian
'The hardest photos I ever had to take'
Two years of horror, destruction - and human connection
3 mins
October 10, 2025
The Guardian
Beyond the crisis talk Liverpool go to work and Jota is not there. Why would that not affect them?
A couple of weeks ago, Liverpool were on course to win the Premier League for the second season running and probably the Champions League too.
4 mins
October 10, 2025
The Guardian
Theatre review Sarandon shines in a slippery study of self
If there is something familiar about a play comprising disparate scenes from one woman's life, performed by five different actors, that is because it was the central conceit of Annie Ernaux's book The Years, adapted for stage last year.
2 mins
October 10, 2025

The Guardian
'For now, fear remains' Palestinians wait to see whether Gaza plan delivers peace
Yesterday morning, there was little joy in Gaza.
3 mins
October 10, 2025
The Guardian
Art review Heady mix in which art gets into your head like music
A giant sound system towers against green mountains in Peter Doig's painting Maracas, while a tiny man stands on a speaker-stack to reveal the monstrous scale.
3 mins
October 10, 2025
The Guardian
Ex-Radio 1 DJ charged with four counts of rape
The former Radio 1 DJ Tim Westwood has been charged with sexual offences against seven women, including four counts of rape.
2 mins
October 10, 2025
The Guardian
England off to a flyer Watkins on target as early goals stun Wales
Spurs’ 100m cash boost arrives with more to come’
1 mins
October 10, 2025
Listen
Translate
Change font size