試す 金 - 無料
'I found escapism but also an awful lot of trouble in the bottle'
The Guardian
|October 17, 2025
“I didn’t feel good,” Oisin Murphy says with a grimace as he gestures towards the birthday cards still standing in his house more than a month since he turned 30.

Murphy has already spoken for an hour, in raw and moving detail, about the guilt he will feel when he has to walk down a guard of honour to mark his fifth champion jockeys' title at Ascot, his daily struggle with alcoholism, his near catastrophic return to drinking this summer, the dangers of racing and the Sylvia Plath poem he loves most.
But the milestone of his 30th birthday troubles him. “It was incredibly significant because I never thought I'd get to 30,” Murphy says, as he uses a smouldering cigarillo to light another in an unbroken chain stretching across this corner of Lambourn.
They call it the Valley of the Racehorse and, on a Monday morning, mist hangs over the village - in the same way that Murphy is enveloped in a cloud of smoke. “I never had any plans past 30,” he says amid a fresh puff.
Did he think he would die before then? “It wasn’t quite that morbid but all the time you have targets: 'I want to win this race, I want to win this championship, I want my own house.' I never made any targets past 30.
このストーリーは、The Guardian の October 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
A lukewarm adaptation of du Maurier's chilling tale
Daphne du Maurier's 1971 story opens at the restaurant table of a holidaying couple, John and Laura, who have brought their grief to Venice.
1 mins
October 18, 2025

The Guardian
Trump's surprise call with Putin dims Kyiv hopes for US Tomahawk missiles
Vladimir Putin’s surprise phone call to Donald Trump on Thursday appeared to undercut Ukrainian hopes of receiving Tomahawk missiles as Volodymyr Zelenskyy headed to Washington to meet the US president and discuss the issue.
2 mins
October 18, 2025

The Guardian
How Tesco bounced back to bag a third of all UK grocery sales
Reach into your pocket and you will probably find evidence of Tesco. Whether it is a Clubcard, mobile -phone or just a receipt from one of its 3,000 stores, the UK's biggest retailer is part of everyday British life.
5 mins
October 18, 2025

The Guardian
The Ukrainians battling to stem Russia's assault from the skies
First came the sound of drones. Then a boom that rattled windows.
5 mins
October 18, 2025

The Guardian
'Gen Z gave us victory' How young people toppled Madagascar's leader
As the sun set on Place du 13 Mai in Madagascar's capital, Antananarivo, thousands of people danced, waved and cheered to pulsating rap and reggae beats and rousing speeches.
4 mins
October 18, 2025

The Guardian
Reinventing Reese Star's first novel
adds author to impressive list of roles
4 mins
October 18, 2025
The Guardian
Political football Power of sport means fans expect more from its leaders
The statement released by West Midlands police, explaining their decision to prevent Maccabi Tel Aviv football supporters from travelling to their club’s Europa League fixture against Aston Villa next month, is framed in the language of security.
3 mins
October 18, 2025

The Guardian
AI helping to rid islands of stoats
At first, the stoat looks like a faint smudge in the distance. But as it jumps closer, its sleek body is identified by a heatera and with it detecting camera and with it, a computer-generated alert goes out to Orkney's stoat hunters.
2 mins
October 18, 2025

The Guardian
Review Hawke is terrific in Linklater's Broadway tale
Breaking up with the more prominent partner in a showbiz double act is a hazardous business.
2 mins
October 18, 2025
The Guardian
Tens of thousands face a bitter homecoming
When the Gaza ceasefire took effect a week ago, tens of thousands of Palestinians began to move from the sprawling camps in the south back to their homes in Gaza City and the surrounding urban areas further north. For most, it was a shocking and bitter homecoming.
4 mins
October 18, 2025
Listen
Translate
Change font size