試す 金 - 無料
England Facing Water Shortage as Heatwave Adds Pressure to Supply
The Guardian
|August 12, 2025
A nationally significant water shortfall is gripping England, the government has warned, with experts saying it could last until mid-autumn.
The national drought group met yesterday to discuss actions to save water, and Steve Reed, the environment secretary, briefed the chancellor of the Duchy of Lancaster, Pat McFadden, on the risks posed by the dry weather.
Water companies are preparing to take more drastic measures as supplies dwindle.
Southern Water, some of whose customers are already under a hosepipe ban, has applied for a non-essential use ban to stop businesses filling swimming pools or cleaning windows and vehicles using a hosepipe. It also applied for an emergency order to take water from a chalk stream after it drops below safe ecological levels.
The drought warning came as the UK Health Security Agency (UKHSA) issued amber heat warnings across much of England. Parts of the UK are forecast to be hotter than Bali this week, with temperatures likely to hit the mid-30s today.
The agency said the heat could have a significant impact on health and social care services, including a rise in deaths among over-65s and people with health conditions.
このストーリーは、The Guardian の August 12, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
'One of the lions has passed': stars pay tribute to Robert Redford, who has died at 89
Meryl Streep and Jane Fonda led tributes yesterday after the death of the Hollywood legend Robert Redford aged 89.
3 mins
September 17, 2025
The Guardian
'I adore him': Arteta delights in Martinelli the 'finisher'
Mikel Arteta said he adores Gabriel Martinelli after the Brazilian scored within 36 seconds of coming on to set Arsenal up for victory in their Champions League opener at Athletic Bilbao.
1 mins
September 17, 2025
The Guardian
Luigi Mangione Terror charges dismissed by New York judge
Luigi Mangione scored an important legal victory yesterday with a judge dismissing the two top state charges against him: first-degree murder and second-degree murder, both of which prosecutors had argued were terrorism crimes.
1 min
September 17, 2025
The Guardian
'We'll see more' President's legal assault here to stay but this fight will be tough
As newsrooms learned that Donald Trump had filed another multibillion-dollar lawsuit against a major outlet to have provoked his scorn - this time the New York Times - media executives again puzzled over his long-term aims in deploying the law.
2 mins
September 17, 2025

The Guardian
Israel launches ground offensive in Gaza City
Israel unleashed its long-threatened ground offensive yesterday, sending tanks and remote-controlled armoured cars packed with explosives into the streets of Gaza City in defiance of international criticism and the findings of a UN commission that it was committing genocide in the Palestinian territory.
3 mins
September 17, 2025
The Guardian
Appreciation Indecently handsome A-lister who seduced Hollywood
As the 1960s turned into the 1970s, it wasn't cool for star actors to be good-looking.
4 mins
September 17, 2025
The Guardian
Trump fans the flames of division, says Khan
Donald Trump arrived in the UK last night to a barrage of criticism from Sadiq Khan, the mayor of London, who has accused the US president of doing more than anyone else to encourage the intolerant far right across the globe.
4 mins
September 17, 2025
The Guardian
Revolutionary royal
Superb exhibition brings you as close as it's possible to get to ill-fated queen
3 mins
September 17, 2025

The Guardian
Luiz Júnior gifts win to Tottenham as Frank makes perfect elite start
But can he do it in the Champions League? It was one of the grumbles from the Tottenham fanbase when their club appointed Thomas Frank given how his experience of European football extended to little more than a handful of Europa League qualifiers with Brondby more than a decade ago.
4 mins
September 17, 2025
The Guardian
Kirk killing Accused is charged and could face execution
Utah state prosecutors last night charged Tyler Robinson, the man accused of shooting dead the far-right activist Charlie Kirk with aggravated murder, meaning he could face the death penalty if convicted.
3 mins
September 17, 2025
Listen
Translate
Change font size