試す 金 - 無料
Doctors hail babies born with DNA of three people
The Guardian
|July 17, 2025
Doctors in the UK have announced the birth of eight healthy babies after performing a groundbreaking procedure that creates IVF embryos with DNA from three people to prevent children from inheriting incurable genetic disorders.
The mothers were all high risk for passing on life-threatening diseases to their babies owing to mutations in their mitochondria, the tiny structures that sit inside cells and provide the power they need to function.
News of the births and the children's health has been awaited by doctors around the world since UK law was changed in 2015 to allow the procedure. The fertility regulator, the Human Fertilisation and Embryology Authority, granted the first licence in 2017 to a clinic at Newcastle University, where doctors pioneered the technique.
The four boys and four girls, including one set of identical twins, were born to seven women and have no signs of the mitochondrial diseases they were at risk of inheriting.
Sir Doug Turnbull, a professor of neurology at Newcastle who was part of the team that spent more than two decades developing the procedure, said the healthy births were reassuring for researchers and the families affected. "You are inevitably thinking it's great for the patients and that is a relief," he said.
Prof Mary Herbert, another senior member of the team, said that to have eight healthy babies from the procedure was "rewarding for all of us".
このストーリーは、The Guardian の July 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Illustrated medieval manuscript of Arthurian tales up for auction after 700 years in private hands
In one illustration, painted on vellum and decorated with gold leaf, the sorcerer Merlin is depicted as a powerful shape-shifter who has transformed into a talking stag. In another, the knights of the Round Table are shown returning, victorious, from battle.
3 mins
May 26, 2026
The Guardian
Former SNP chief Peter Murrell admits £400,000 embezzlement
Estranged husband of Nicola Sturgeon faces jail for thefts from party
4 mins
May 26, 2026
The Guardian
Enhanced Games rejects record jibes as ‘internet drivel’
The Enhanced Games has dismissed suggestions by online sleuths that a world record set in Sunday’s event was mistakenly timed, calling them “completely unfounded internet drivel”.
1 min
May 26, 2026
The Guardian
Iran dismisses US claim of imminent peace deal
Iran has poured cold water on suggestions that a deal with the US is imminent, pointing to the confusion in US positions and Israeli interference as key factors in why a complete agreement is proving difficult to secure.
4 mins
May 26, 2026
The Guardian
Reeves instructs cabinet ministers to 'buy British'
Rachel Reeves has instructed cabinet colleagues to award government contracts in four critical industries directly to British companies, making clear her irritation that ministers have been sending too much government business abroad.
3 mins
May 26, 2026
The Guardian
K-pop androids strut their stuff in new Seoul robot theme park
Four child-sized humanoid robots take the stage at an arena in eastern Seoul, and as the opening beats of a song by K-pop star G-Dragon begin, they start to dance.
1 mins
May 26, 2026
The Guardian
Hammers set for change Nuno likely to leave West Ham with Parker and O'Neil in frame
West Ham are expected to part company with Nuno Espirito Santo this week after their relegation from the Premier League.
1 mins
May 26, 2026
The Guardian
Safe-cracking thriller hits all the right notes
Film review
1 mins
May 26, 2026
The Guardian
Unknown substance sprayed in Tokyo mall injures 20 people
About 20 people were injured at a shopping complex in Tokyo yesterday after a man sprayed a substance inside the building, officials said.
1 min
May 26, 2026
The Guardian
World's biggest miner backtracked on climate goals, file leak reveals
The world’s biggest mining firm has halted or delayed projects to cut vast amounts of emissions and has wargamed options to push climate investments in its Western Australian iron ore operations into the next two decades, internal documents show.
4 mins
May 26, 2026
Listen
Translate
Change font size

