試す 金 - 無料
Doctors hail babies born with DNA of three people
The Guardian
|July 17, 2025
Doctors in the UK have announced the birth of eight healthy babies after performing a groundbreaking procedure that creates IVF embryos with DNA from three people to prevent children from inheriting incurable genetic disorders.
The mothers were all high risk for passing on life-threatening diseases to their babies owing to mutations in their mitochondria, the tiny structures that sit inside cells and provide the power they need to function.
News of the births and the children's health has been awaited by doctors around the world since UK law was changed in 2015 to allow the procedure. The fertility regulator, the Human Fertilisation and Embryology Authority, granted the first licence in 2017 to a clinic at Newcastle University, where doctors pioneered the technique.
The four boys and four girls, including one set of identical twins, were born to seven women and have no signs of the mitochondrial diseases they were at risk of inheriting.
Sir Doug Turnbull, a professor of neurology at Newcastle who was part of the team that spent more than two decades developing the procedure, said the healthy births were reassuring for researchers and the families affected. "You are inevitably thinking it's great for the patients and that is a relief," he said.
Prof Mary Herbert, another senior member of the team, said that to have eight healthy babies from the procedure was "rewarding for all of us".
このストーリーは、The Guardian の July 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Top-flight clubs turn to hidden gambling partners to beat ban
Aston Villa, Chelsea, Leeds and Nottingham Forest fail to respond and Sunderland refuse to comment
4 mins
October 15, 2025
The Guardian
UK must get ready for 2C global heating, warn climate advisers
Britain must prepare for global heating far in excess of the level scientists have pegged as the limit of safety, the government's climate advisers have warned.
1 mins
October 15, 2025
The Guardian
Stop basing women's trainers on men's feet, say experts
Sportswear companies are being urged to ditch their “shrink it and pink it” approach when it comes to women's running shoes.
2 mins
October 15, 2025
The Guardian
Man jailed for five years over threat to kill Nigel Farage
A man who threatened on TikTok to kill the Reform UK leader, Nigel Farage, has been jailed for five years.
1 mins
October 15, 2025
The Guardian
Gordon and Kane set up England's Atlantic crossing
It was the night when England confirmed the inevitable. Thomas Tuchel and his players are going to the World Cup finals tournament next summer as the winners of qualifying Group K, their progress serene, their record - with two ties still to tick off next moth without blemish.
1 mins
October 15, 2025

The Guardian
From proms to sumo
Royal Albert Hall hosts star wrestlers in London for first time in three decades
4 mins
October 15, 2025

The Guardian
Families of dead hostages urge US 'to pull out every stop' to find them
The families of the missing dead Israeli hostages have written to the US special envoy, Steve Witkoff, to urge him to \"pull out every stop\" in forcing Hamas to bring their relatives' bodies home from Gaza.
2 mins
October 15, 2025
The Guardian
Tesco boosts market share as rival Asda struggles
Tesco has grabbed a bigger slice of Britons' supermarket shopping, as it stepped up sales and market share, while its rival Asda continued to struggle amid rising grocery inflation.
1 mins
October 15, 2025
The Guardian
Pupils concerned AI is harming ability to learn, research finds
Pupils fear that using AI is eroding their ability to study, with many complaining it makes schoolwork \"too easy\", limits creativity and stops them learning new skills, according to research.
2 mins
October 15, 2025
The Guardian
DNA test 'proved alleged stalker is not Madeleine McCann'
An alleged stalker who claimed to be Madeleine McCann was ruled out after a secret DNA test proved conclusively she was not the missing girl, police revealed in court yesterday.
1 min
October 15, 2025
Listen
Translate
Change font size