試す 金 - 無料
Death by aid cuts How halting USAID led to the loss of a mother in Yemen
The Guardian
|September 24, 2025
When she woke on that Sunday morning, Fatima was part of a family preparing to celebrate. She was due to give birth to her third child any day and her brother was on his way home from Saudi Arabia to get married.
But by mid-afternoon, the family were instead preparing for a funeral - Fatima and her baby were dead.
The family said they did not follow international news, but Fatima's death can be directly traced back to decisions taken weeks earlier, thousands of miles away, in Washington DC.
Fatima lived in the village of Dhubay'ah, in eastern Yemen's al-Masilah district. At the entrance to the village, where goats and camels wander freely, rusting signs bear the logos of international organisations, evidence of sporadic aid efforts in the area.
Women marry young - some in their early teens - and have large families. According to the local health centre, there are now 56 pregnant women among the village's 171 households.
Becoming pregnant in Yemen can be risky. The country has a high maternal death rate: one woman dies in pregnancy or childbirth every two hours, according to the UN. About 118 women die from pregnancy-related causes for every 100,000 live births. In the UK, the figure is eight.
When Fatima's labour pains began on 25 May, her parents took her to the nearby al-Eis health clinic. "I kept telling her: 'You must be near the doctor, because if anything happens, it's better for it to happen there,'" said her mother.
Fatima had already needed a blood transfusion late in her pregnancy. "When we finally took her to the doctor, everything was fine - she was even walking on her own."
Fatima was seen by midwives and then by Reem, the unit's doctor. "When she arrived, she was in pain but was responsive and communicative," Reem said. "The foetal heartbeat was stable and her vital signs were normal."
By midday, Fatima's cervix was fully dilated and she was moved to a delivery bed. But something was wrong - the baby's heartbeat was slowing and it had not moved farther down the birth canal.
Fatima told staff: "I feel like I will not be able to give birth. I feel abnormal and the heat is unbearable."
このストーリーは、The Guardian の September 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
R360 all but dead after world's top unions issue warning
Senior global rugby figures believe the rebel R360 venture is all but dead unless it can find a way to appease the world's top nations.
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
Bill Burr attacks 'sanctimonious' critics of Riyadh comedy event
Bill Burr has defended his appearance at the Riyadh comedy festival, calling his critics \"sanctimonious cunts\".
1 mins
October 09, 2025
The Guardian
NHS could pay 25% more for medicines to end impasse
Ministers are preparing to raise the prices the NHS pays pharmaceutical firms for medicines by up to 25% after weeks of intensive talks with the Donald Trump administration and drugmakers.
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
Watford sack Pezzolano and rehire Gracia
Watford have sacked their manager Paulo Pezzolano after only five months and 10 games in charge, with the club’s former manager Javi Gracia confirmed as his replacement.
1 min
October 09, 2025
The Guardian
Bellamy says 'we're not here as tourists' and vows Wales will attack
Craig Bellamy said Wales would not be “tourists” when they take on England in the Wembley friendly tonight and that he believed his team would succumb to a “slow death” if they set up to defend.
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
Hundreds stage attack on Ecuadorian president's car
Ecuador’s president has escaped unharmed after his motorcade was targeted by stone-throwing protesters and what one minister described as an “assassination attempt”.
1 min
October 09, 2025
The Guardian
Tuchel insists England will be underdogs for World Cup
Thomas Tuchel has said England would be underdogs at the World Cup and would be stronger if they did not allow themselves to become burdened by expectation.
1 mins
October 09, 2025
The Guardian
Universities 'tell arms firms they will monitor social media'
Universities in the UK reassured arms companies they would monitor students’ social media after firms raised concerns about campus protests, according to internal emails.
2 mins
October 09, 2025
The Guardian
Kate McCann tells court that alleged stalker called her 'Mum'
Kate McCann has described how it was hard to hear an alleged stalker refer to her as “Mum”, as she gave evidence to the trial of the woman who claimed to be her missing daughter.
3 mins
October 09, 2025
The Guardian
AI bubble at risk of bursting, says Bank of England
The Bank of England warned of a growing risk of a “sudden correction” in global markets yesterday and raised concern about soaring valuations of leading AI tech companies.
1 min
October 09, 2025
Listen
Translate
Change font size