試す 金 - 無料
Cold front Ukraine faces a dark winter as Russia attacks power networks
The Guardian
|November 22, 2025
Valentyna Ivanivna showed off her new head torch. It was a present from her grandson. Most evenings she wears it while doing household chores: cooking dinner, washing up and stacking plates. “It’s impossible to plan anything without power. You can’t even invite people round for a cup of tea because the kettle won't work. It’s stressful and exhausting for everyone,” she said.
Ivanivna lives in Chernihiv, an ancient Ukrainian city known for its early medieval cathedrals. The border with Belarus and Russia is a short drive away, across a landscape of pine forests, villages with geese and the occasional wandering moose. In 2022 Russian troops invaded. They laid siege to Chernihiv, pulling out after six weeks and rolling north.
Over the autumn, Russia’s war dramatically returned in the shape of thousands of killer drones. The Kremlin has launched a determined attempt to plunge the whole of Ukraine into darkness, stepping up an existing campaign of mass destruction. It has targeted thermal power plants, substations and rescue workers as they battle to save the electricity network.
Ukraine is now facing its most difficult winter since 2022. Blackouts have become a part of everyday life. In an interview this month between the Guardian and Volodymyr Zelenskyy, the lights failed in the president’s palace. Cafes and shops function as best as they can, against a noisy hum from pavement generators.
Chernihiv is the worst affected region, together with Sumy and Kharkiv, which also border Russia. “We are without power for 14 hours a day. Today it went off at 5.30am, came back at 10.30am, and disappeared at 13.30. Some districts have no power at all,” Ivanivna said. During power cuts the lift in her nine-storey apartment building doesn’t work. Nor does the electric pump that supplies water.
She and her friend Liudmyla Mykolayivna are regular visitors to an “invincibility point” - a warm tent in a shopping centre car park. It offers power sockets, Starlink internet, and tea and coffee. Mykolayivna, a 68-year-old pensioner, plugged her phone into an extension cable and logged on to TikTok. As well as social media, she said she enjoyed novels, reading them in the dark with a torch.
このストーリーは、The Guardian の November 22, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Global volatility prompts banks' scramble for bullion
Fifteen minutes after takeoff, the call came for Serbia's central bank governor: millions of dollars worth of gold bars, destined for a high-security Belgrade vault, had been left on the runway of a Swiss airport.
4 mins
January 20, 2026
The Guardian
Ministers look at social media ban for under-16s
Ministers have begun a consultation into whether to ban under-16s from using social media as part of a package of measures designed to curb young people’s mobile phone use.
3 mins
January 20, 2026
The Guardian
Morocco to pursue legal action over Afcon chaos
Morocco’s football federation has announced it will pursue legal action over the chaotic and controversial Africa Cup of Nations final on Sunday based on a belief that the decision of Senegal's players to leave the pitch, causing a 15-minute delay, had a material impact on the result.
2 mins
January 20, 2026
The Guardian
Trump links Greenland threats to Nobel snub
Donald Trump has linked his repeated threats to seize control of Greenland to his failure to win the Nobel peace prize as transatlantic tensions over the Arctic island escalate further and threaten to rekindle a trade war with the European Union.
4 mins
January 20, 2026
The Guardian
Emin revels in descent to hell with her heroes
Dame Tracey Emin catches me looking from her self-portrait to her as I try to assess the closeness of the resemblance.
2 mins
January 20, 2026
The Guardian
Anger at bill's scope thwarts symbolic moment
It was meant to be a triumphant moment. After almost 16 months of briefings from Whitehall sources that Keir Starmer would never be able to keep his promise to introduce the Hillsborough law, the prime minister was introduced at the Labour party conference by Margaret Aspinall.
3 mins
January 20, 2026
The Guardian
Prostate becomes most common cancer in UK
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed form of the disease across the UK, surpassing breast cancer, according to a leading charity.
2 mins
January 20, 2026
The Guardian
Frank tries to weather Spurs storm as dark clouds gather
Thomas Frank has insisted the Tottenham hierarchy are standing with him in the face of the storm gripping the club.
4 mins
January 20, 2026
The Guardian
Mail's 'intrusion' terrifying, says Harry as hearing starts
Lawyers representing Prince Harry and six other prominent figures have accused the publisher of the Daily Mail of \"clear, systematic and sustained use of unlawful information gathering\" to secure stories about them.
3 mins
January 20, 2026
The Guardian
Springsteen attacks Trump over 'Gestapo tactics' after ICE shooting
The singer Bruce Springsteen used a recent concert to decry what he called the \"Gestapo tactics\" of the Trump administration's surge in immigration enforcement, saying the US's founding values \"have never been as endangered as they are right now\".
1 mins
January 20, 2026
Listen
Translate
Change font size

