試す 金 - 無料
'Canary in the coalmine' How Caerphilly's byelection could signal shift for UK politics
The Guardian
|September 29, 2025
Usually, a Welsh parliament byelection in Caerphilly would not attract huge attention away from its rolling green hills and postindustrial townscapes.

But these are not normal times and the result of next month's ballot in this corner of south Wales may have ramifications across the UK.
Apologising for the cliche, Dr Jac Larner, a polling expert at Cardiff University who is from Caerphilly, said the byelection may be the "canary in the coalmine" for a fundamental change in UK politics.
Polling has suggested an ailing Labour party could be pushed into third place in one of its traditional heartlands by Reform UK and Plaid Cymru. If it proves to be correct, the shock waves will be felt not only in Cardiff but across the country.
"Labour is facing an existential crisis in Wales that threatens to end over a century of political dominance," Larner said. "Wales is the home of its first leader, Keir Hardie, and its spiritual leader, Aneurin Bevan, and by the next Senedd election [to take place in 2026] it will have been 103 years since Labour was not the largest party in a major Welsh election - the longest such streak of any party anywhere in the world."
The main route through the town of Caerphilly passes the biggest castle in Wales and a bronze statue of the magician and comedian Tommy Cooper. At the moment there are also three campaign offices on the main drag as Labour, Reform and Plaid all try to make their presence felt. When the Guardian visited, the contrast between the offices of the two leading contenders - Reform and Plaid - was marked.
このストーリーは、The Guardian の September 29, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
'I remember my uncle, whose death in Gaza we sometimes envied'
It was 6am on Saturday 7 October 2023. Half awake, I called out in a hoarse voice to my two sisters, who were sleeping on their beds next to me: \"Enas, Remas, wake up-you have school.\"
6 mins
October 11, 2025

The Guardian
Palestinians return to find what is left of their homes
As Abdel Fattah al-Kurdi made the long journey back to Gaza City, he found himself getting lost.
3 mins
October 11, 2025

The Guardian
Is mass tourism waking up from its Magaluf hangover?
The swish seafront hotels and freshly planted palms on the promenade might tempt any unwary holidaymaker to book in for Mallorca's Calvià beach. But step out of the back door and the resort is still firmly Magaluf, as it is better known-boozed-up Britain in Spain, with cocktails by the pint.
4 mins
October 11, 2025
The Guardian
Will taxpayers get the £122m paid for useless hospital gowns?
The five-year unravelling of Britain's most high-profile Covid contracts scandal involving a baroness, her husband and multimillion-pound government deals accelerated last week with a high court judgment against the company linked to the former Tory peer Michelle Mone.
6 mins
October 11, 2025

The Guardian
Hostages The men who may finally be freed after two years
After more than 700 days in captivity, the 20 hostages believed to be alive in Gaza are set to be freed in the coming days.
7 mins
October 11, 2025

The Guardian
Moody Blues bass player John Lodge dies aged 82
John Lodge, the singer and bass guitarist with the Moody Blues, has died at the age of 82.
1 min
October 11, 2025

The Guardian
Palestinians in long walk to uncertainty as ceasefire starts
Tens of thousands of displaced Palestinians in Gaza began to return to the ruins of their homes yesterday after the ceasefire rapidly negotiated in recent days between Hamas and
3 mins
October 11, 2025

The Guardian
Nobel peace prize White House says Trump should have won
The White House has denounced the Norwegian Nobel committee’s decision to award the Nobel peace prize to someone other than Donald Trump.
1 mins
October 11, 2025

The Guardian
Robbie gets intimate with a late-night masterclass
What do you do if you're a superstar who has pulled well over a million people to a stadium tour?
1 mins
October 11, 2025

The Guardian
Venezuelan conservative opposition leader awarded Nobel peace prize
The Venezuelan opposition leader María Corina Machado was awarded the Nobel peace prize yesterday for her dogged struggle to rescue the South American country from its fate as \"a brutal, authoritarian state\".
4 mins
October 11, 2025
Listen
Translate
Change font size