試す 金 - 無料
'Canary in the coalmine' How Caerphilly's byelection could signal shift for UK politics
The Guardian
|September 29, 2025
Usually, a Welsh parliament byelection in Caerphilly would not attract huge attention away from its rolling green hills and postindustrial townscapes.
But these are not normal times and the result of next month's ballot in this corner of south Wales may have ramifications across the UK.
Apologising for the cliche, Dr Jac Larner, a polling expert at Cardiff University who is from Caerphilly, said the byelection may be the "canary in the coalmine" for a fundamental change in UK politics.
Polling has suggested an ailing Labour party could be pushed into third place in one of its traditional heartlands by Reform UK and Plaid Cymru. If it proves to be correct, the shock waves will be felt not only in Cardiff but across the country.
"Labour is facing an existential crisis in Wales that threatens to end over a century of political dominance," Larner said. "Wales is the home of its first leader, Keir Hardie, and its spiritual leader, Aneurin Bevan, and by the next Senedd election [to take place in 2026] it will have been 103 years since Labour was not the largest party in a major Welsh election - the longest such streak of any party anywhere in the world."
The main route through the town of Caerphilly passes the biggest castle in Wales and a bronze statue of the magician and comedian Tommy Cooper. At the moment there are also three campaign offices on the main drag as Labour, Reform and Plaid all try to make their presence felt. When the Guardian visited, the contrast between the offices of the two leading contenders - Reform and Plaid - was marked.
このストーリーは、The Guardian の September 29, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Rock me Amadeus, all over again: can TV series inspire a new generation to love Mozart?
Forty years ago, Amadeus won eight Oscars, four Baftas and four Golden Globes - and introduced a new generation to 18th-century music.
3 mins
December 13, 2025
The Guardian
Doctors' strike during flu crisis 'beyond belief' - PM
Keir Starmer has said it is \"frankly beyond belief\" that resident doctors would strike during the NHS's worst moment since the pandemic, in remarks that risk inflaming tensions with medics.
4 mins
December 13, 2025
The Guardian
'We've made progress' But 10 years on from the Paris agreement, is it enough?
Ten years on from the Paris climate summit, which ended with the world's first and only global agreement to curb greenhouse gas emissions, it is easy to dwell on its failures. But the successes go less remarked.
6 mins
December 13, 2025
The Guardian
Paint it orange! The charity turning anger into hope - and quick action
Dashing through the snow with Father Chris... It doesn't get any more seasonal, even if it feels as if there might be a final syllable missing.
4 mins
December 13, 2025
The Guardian
President takes star role in battle for Warner Bros businesses
Over the first 10 months of his second presidency, Donald Trump has not hidden his desire to control the US media industry - from encouraging TV networks to fire journalists, comedians and critics he dislikes to pushing regulators to revoke broadcast licences. Now he seems determined to set the terms for one of the biggest media deals in history.
6 mins
December 13, 2025
The Guardian
Swift's pain over Southport knife attack is palpable
Swifties had long guessed that there would be a documentary going on behind the scenes of the blockbuster Eras tour.
1 mins
December 13, 2025
The Guardian
Recognition for writer and pioneer
'The thing all women hate is to be thought dull,\" says the title character of Sylvia Townsend Warner's Lolly Willowes, an early feminist classic about a middle-aged woman who moves to the countryside, sells her soul to the devil and becomes a witch.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Machado feared US strike on escape boat as she fled
The most dangerous moments came when salvation seemed finally assured. Many miles from land, the small fishing skiff carrying the Venezuelan opposition leader and Nobel laureate María Corina Machado had been lost at sea, tossed by strong winds and 10ft waves. A further hazard was the ever-present risk of an inadvertent airstrike by US warplanes hunting alleged cocaine smugglers.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Police warn drivers of risks when handing over keys
Terence Baxter* had booked a meet-and-greet service to park his Volkswagen at Heathrow airport while he and his wife went on holiday.
2 mins
December 13, 2025
The Guardian
Card Factory delivers surprise pre-Christmas profit warning
Card Factory has delivered an unwelcome early Christmas surprise for investors by issuing a shock profit warning during its peak trading period, which sent shares plunging by more than a fifth.
1 min
December 13, 2025
Listen
Translate
Change font size
