試す 金 - 無料
Board of peace? Trump's attack on Iran has no mandate or legal basis
The Guardian
|March 02, 2026
The first war of Donald Trump’s Board of Peace era has begun - an unprovoked attempt at regime change in collaboration with Israel, with no legal foundation, launched in the midst of diplomatic efforts to avert conflict and with minimal consultation with Congress or the American public.
Trump’s recorded eight-minute address after the first bombs had fallen made clear this would be no limited strike aimed at cajoling Tehran into concessions at the negotiating table.
He warned that if Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) did not surrender they would be killed and the country’s armed forces would be smashed.
‘The way would then be open for the Iranian opposition and the country’s ethnic minorities to rise up and bring the regime down.
“It’s time for all the people of Iran - Persians, Kurds, Azeris, Balochis and Akhvakhs - to shed from themselves the burden of tyranny and bring forth a free and peace-seeking Iran” Trump said.
There are no Akhvakhs living in Iran. They area small minority in Dagestan, and it is unclear how they were included in Trump’s list.
Coordinating the message as well as the missiles, Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, said his country had joined the attack “to remove the existential threat posed by the terrorist regime in Iran”.
The maximalist aims of the joint attack cast doubt on whether there had ever been any prospect of success for the US-Iranian negotiations in the preceding weeks in which delegates discussed possible limits on uranium enrichment.
Those talks, the latest round of which was held on Thursday, had been conducted under the shadow of what Trump called his “beautiful armada” gathering in the Middle East, the biggest US force in the region since the ill-fated 2003 invasion of Iraq, and it now seems likely that only a complete capitulation on Iran’s part could stop this assembled American might being unleashed.
Trump has long railed against the folly of the Iraq war. He campaigned twice on a platform of ending US military entanglements abroad, and lobbied aggressively to be awarded the Nobel peace prize based on the factually dubious claim to have ended eight wars.
このストーリーは、The Guardian の March 02, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Dance review A quiet lament on the human cost of the climate crisis
In the once clear waters of the Caribbean, floating mats of toxic brown seaweed called sargassum blanket the surface for months on end, exacerbated by the climate crisis.
1 min
May 02, 2026
The Guardian
'A real danger' Landline users voice fears over digital switch
Rural residents reveal failings in backup plans, as campaigners call for deadline to be extended from 2027 to 2030. Zoe Wood reports
6 mins
May 02, 2026
The Guardian
Deeply angry, moving drama packaged as a perfect thriller
Four years ago, Tony Schumacher, a former taxi driver and police officer turned novelist, made his television writing debut with The Responder.
2 mins
May 02, 2026
The Guardian
Stage review: A Dream of a show filled with laughs for all ages
I can’t remember the last time I got the giggles in the theatre but director Emily Lim’s joyful take on A Midsummer Night’s Dream just about undid me.
1 mins
May 02, 2026
The Guardian
Schools closing, economic growth curtailed, labour forces drying up and old people without care.
Can developed countries adapt to a plunging birthrate?
4 mins
May 02, 2026
The Guardian
No Mow May
How leaving gardens to run wild lets nature thrive
2 mins
May 02, 2026
The Guardian
'It's laughable'
Anger at delay to passenger services on East West line
4 mins
May 02, 2026
The Guardian
Bank holiday kicks off with sunny spell
Temperatures in parts of the UK hit 25C yesterday but forecasters have warned of possible heavy rain over the bank holiday weekend.
1 min
May 02, 2026
The Guardian
Ofsted inspections pushing headteachers to 'point of destruction', union leader says
School leaders are being pressured \"to the point of destruction\", the head of a teaching union warned yesterday as he placed the education establishment \"on notice\".
2 mins
May 02, 2026
The Guardian
Woman charged over death of two girls in Wimbledon car crash
The driver of a car that crashed into a south London primary school, killing two eight-year-old girls, has now been charged with causing death by dangerous driving.
2 mins
May 02, 2026
Listen
Translate
Change font size
