試す 金 - 無料
Automation is blamed as jobs in services sector decline
The Guardian
|February 05, 2026
Companies in the UK's services sector cut jobs last month, as they turned to automation rather than hiring new staff, a key survey has shown.
The monthly purchasing managers' index (PMI) showed employment fell more sharply in January compared with December, continuing a trend that began in October 2024. The PMI survey, considered to be one of the most reliable indicators of how a sector is performing, said this was the longest period of job shedding in the UK services sector in 16 years, with firms also choosing not to replace voluntary leavers.
このストーリーは、The Guardian の February 05, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Marmoush's double for City sets up showdown with Arsenal
Strap yourself in for a Wembley showdown between Manchester City and Arsenal that should be as fascinating on the grass as the sideline where Pep Guardiola and Mikel Arteta bid to outsmart each other.
3 mins
February 05, 2026
The Guardian
Libya Murdered son of Gaddafi was a threat to ruling elite
The assassination of Saif al-Islam Gaddafi, the second son of Libya’s Muammar Gaddafi, is a reminder of both how violent Libya remains more than 15 years after the late dictator’s demise - and how much Saif had come to be perceived as a threat to Libya’s governing elite.
2 mins
February 05, 2026
The Guardian
Everton sack Sørensen after WSL woes at Goodison Park
Everton have sacked women's team manager Brian Sørensen with the club ninth in the Women's Super League.
1 mins
February 05, 2026
The Guardian
Santander hits out at FCA over £461m bill for loan scandal
Santander has accused the Financial Conduct Authority (FCA) of overreach, after its bill for compensating drivers affected by the UK car finance scandal reached £461m.
1 min
February 05, 2026
The Guardian
Automation is blamed as jobs in services sector decline
Companies in the UK's services sector cut jobs last month, as they turned to automation rather than hiring new staff, a key survey has shown.
1 min
February 05, 2026
The Guardian
'Please come' Snakebite death of Nigerian singer highlights global failings
In a last message to her friends, Ifunanya Nwangene wrote: “Please come.”
2 mins
February 05, 2026
The Guardian
Harry Potter villain becomes lucky Chinese new year icon
Draco Malfoy, one of Harry Potter's most recognisable villains, has become an unlikely lunar new year icon across China, as fans embrace the character for the year of the horse.
1 min
February 05, 2026
The Guardian
'It's over' for Starmer, say Labour MPs amid fury over Mandelson
No 10 to release papers on peer's appointment as ambassador to US
5 mins
February 05, 2026
The Guardian
Six Palestine Action activists cleared of aggravated burglary
Six Palestine Action activists have been cleared of committing aggravated burglary over a break-in at an Israeli defence firm’s UK site.
2 mins
February 05, 2026
The Guardian
Gunmen kill 162 in jihadist attacks on villages in western Nigeria
More than 160 people have been killed in two villages in western Nigeria in the country's deadliest armed assaults this year, as communities reel from repeated and widespread acts of violence perpetrated by jihadists and other armed groups.
2 mins
February 05, 2026
Listen
Translate
Change font size