試す 金 - 無料
An almighty shock Politician who chose moment to take back control of her story
The Guardian
|February 16, 2023
For those close friends who got a text from Nicola Sturgeon in F the hours before she publicly announced her resignation as Scotland's first minister, it was the timing and not the fact of her departure that came as the almighty shock.

But Sturgeon is a woman who likes to craft her own narrative. For months the first minister has been buffeted by decisions not of her making - the supreme court ruling that she cannot hold a second independence referendum without Westminster approval, the UK government blocking Holyrood's gender recognition bill as domestic headwinds around the NHS, education and transport grew ever more unfavourable.
And so on a lacklustre spring morning in the middle of recess, she seized back control of her own story with a delicately detonated political bombshell. She leaves her party with no obvious successor and those same challenges unresolved - and herself, at 52, as she stressed today, with plenty of road ahead of her.
The superlatives flooded in from supporters and opponents alike - describing Scotland's first female first minister, who has led her party to political dominance for nearly a decade, as "formidable", "unparalleled" and "tireless".
So began the inevitable parsing of her resignation speech, itself praised for its honesty and humility - particularly in contrast to recent UK prime ministerial resignations. Those familiar with Sturgeon's sensibility were mindful too of recent remarks from the former New Zealand premier Jacinda Ardern, someone with whom Sturgeon is known to feel a kinship.
That Sturgeon was ready to leave the role she has occupied since she seamlessly replaced her predecessor Alex Salmond in 2014 was no secret. For at least 18 months, she has been dropping regular hints and allusions to her post-Holyrood future: telling Vogue in October 2021 that she and her husband, the SNP's chief executive Peter Murrell, had discussed fostering, and the Guardian in August 2022 that she looked forward to "not feeling as if you're on public display all the time".
All of this seemed jarring for a politician who was also claiming to be up for the fight over a second referendum and the gender bill.
このストーリーは、The Guardian の February 16, 2023 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian
Theatre of war Was Trump's speech to US generals more swagger than substance?
This week marked an inflection point in Donald Trump's relentless politicisation of the US armed forces, as he delivered a partisan - if scattershot - campaign speech to the very room of people he is not supposed to: the commanders of the most powerful military in the world.
3 mins
October 04, 2025

The Guardian
'They show you're vulnerable' Drone anxiety takes its toll at Nato's borders
The troubling question on the mind of many who have spotted them above is: \"Why?
5 mins
October 04, 2025

The Guardian
Stage review Fast-paced, antic prince takes on role of tragic fool
Last week, Indhu Rubasingham launched her inaugural programme as the National Theatre’s director with a modern revision of the Greek classic Bacchae. Hamlet now marks the maiden voyage for Robert Hastie as the venue’s new deputy artistic director. His production is elegant, fluid and full of clever ideas.
1 mins
October 04, 2025

The Guardian
Holiday horrors
Travellers battle for refunds after entals go wrong
5 mins
October 04, 2025

The Guardian
General strikes and port disruption add to pressure on Meloni over Gaza
Thousands of dock workers in Italy took to the streets yesterday after the country's biggest trade union called the second general strike in less than two weeks, closing schools, stalling traffic and causing disruption on public transport and in healthcare.
3 mins
October 04, 2025

The Guardian
'Life-changing' Scottish farms fear losing staff on skilled worker visas
A group of dairy cows are grazing on a grassy slope overlooking the Irish sea, a picture-postcard scene that wouldn't be out of place on a VisitScotland advert.
4 mins
October 04, 2025

The Guardian
Ready for takeoff Berlin park offers blueprint for bringing goshawks to British cities
Firing off rapid keck-keck-keck cries, the goshawks soared high above the trees of a park in central Berlin and circled before swooping to chase off a ragtag bunch of crows that had begun to mob them.
3 mins
October 04, 2025

The Guardian
Austria Porsche tycoon's road plan divides Salzburg
For three years the peace and quiet of Doris Rüggeberg's cosy flat on the Kapuzinerberg, a picturesque wooded hill in Salzburg, has been interrupted by the noise from her neighbour's building site.
4 mins
October 04, 2025

The Guardian
PPE scandal Mone has 'no wish' to return as Tory peer
Michelle Mone yesterday said she had “no wish” to return to parliament as a Conservative peer after a company linked to her was ordered to repay millions of pounds for breaching a Covid-19 PPE contract.
1 mins
October 04, 2025
The Guardian
'A profound shock to us' Details of attacker's background emerge
Hannah Al-Othman Josh Halliday Emine Sinmaz
3 mins
October 04, 2025
Translate
Change font size