試す 金 - 無料
After the flood
The Guardian
|February 10, 2026
Relief as UK's first climate refugees head for safer ground
When Storm Dennis hit the UK in 2020, a wall of dirty, frigid water from a tributary of the Taff threw Paul Thomas against the front of his house in the south Wales village of Ynysybwl. He managed to swim back into his home before the storm surge changed direction, almost carrying him out of the smashed-in front door.
"I was holding on to downpipes to stop myself being dragged out again. It was unbelievably strong, the water," he said. "You're sitting on the stairs watching it come up each step and wondering when it's going to stop."
Life on Clydach Terrace, next to the river of the same name, has been difficult ever since, Thomas said. Heavy rain or amber weather warnings mean no one on the street can sleep. "There's so many triggers that take us back to that night ... Even now, [my grandson] has a problem when it rains."
Clydach Terrace is one of the most dangerous places in the country, classified as "high risk to life" by the flooding management authority. The residents' six-year nightmare ended last week when Rhondda Cynon Taf (RCT) council voted to buy 16 of the street's 18 houses for £2.6m, and the doomed homes will now be demolished.
It is believed to be the first time anywhere in the country that such drastic measures have been taken as a result of the climate emergency, earning the road's residents an unenviable moniker: the UK's first climate evacuees.
This group of about 40 people could be a cross-section of any street. The terrace is home to a teacher, a contractor, retirees, NHS employees, a children's carer and office workers who commute to Pontypridd and Cardiff.
このストーリーは、The Guardian の February 10, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian からのその他のストーリー
The Guardian
Police release Mandelson from bail conditions and return his passport
Police have released Peter Mandelson from his bail conditions after deciding he was not a flight risk, the Guardian has learned.
2 mins
March 07, 2026
The Guardian
Europe Why Spain's PM is fighting a lonely duel with the US
On Wednesday morning, Pedro Sánchez gave a 10-minute televised address with the rather bland title: \"An institutional declaration by the prime minister to assess recent international events.\"
3 mins
March 07, 2026
The Guardian
Monzo customer complains about banking app's fast food 'shaming'
When does banter become inappropriate and humiliating?
2 mins
March 07, 2026
The Guardian
'Non-sun sunglasses' bring a cheerful tint to the days of gloom
Despite some parts of the UK suffering 40 straight days of rain this year, sales of sunglasses have not been dampened.
1 mins
March 07, 2026
The Guardian
Review Women giving the boot to patriarchy
The surge of interest in women’s football continues off the pitch in this play by Stefano Massini, adapted for Sheffield Theatres by Tim Firth.
1 mins
March 07, 2026
The Guardian
'My body takes over' The boy athlete ripping up the record books
Before Sam Ruthe took to Boston University's famous indoor track in January, the teenager told his father he was aiming to run a mile in 3 minutes and 48 seconds.
2 mins
March 07, 2026
The Guardian
Engineers from UK fix weapons at secret sites in Ukraine
In an unmarked and undisclosed location in western Ukraine, British and Ukrainian engineers work side by side to fix damaged military hardware, crawling under the chassis of artillery systems and pulling apart the insides of British-donated howitzers.
3 mins
March 07, 2026
The Guardian
Dance review Sharp, zinging neon paired with riotous clubby excess
Adam Linder won the Place prize, the biggest choreography prize in Britain at the time, in 2008, and then disappeared to Berlin.
1 mins
March 07, 2026
The Guardian
Trump demands Iran's unconditional surrender
US and Israel launch some of the heaviest bombardments so far, Strikes on Lebanon force more than a million people to flee homes
4 mins
March 07, 2026
The Guardian
Revealed Britain's newest affordable commuter towns
As the cost of living continues to rise, many homebuyers are searching for value in areas outside traditional commuter towns. In a four-page special report, based on exclusive data from Savills, Anna White reveals the places near London, Birmingham, Manchester and Edinburgh that house hunters should know about. We also offer tips on cutting the cost of your commute
11 mins
March 07, 2026
Listen
Translate
Change font size
