試す - 無料

'A horrible, horrible waste'

The Guardian

|

January 03, 2026

Will AI emissions derail the shift to a clean economy?

- Ajit Niranjan

'A horrible, horrible waste'

During a golden sunset in Memphis in May, Sharon Wilson pointed a thermal imaging camera at Elon Musk’s flagship datacentre to reveal a planetary threat her eyes could not. Free from pollution controls, the gas-fired turbines that power the world’s biggest AI supercomputer were pumping invisible fumes into the Tennessee sky.

“It was jaw-dropping,” said Wilson, a former oil and gas worker from Texas who has documented methane releases for more than a decade and estimates xAI’s Colossus datacentre was spewing more of the planet-heating gas than a large power plant. “Just an unbelievable amount of pollution.”

That same week, the facility’s core product was running riot on news feeds. Musk’s maverick chatbot, Grok, repeated a conspiracy theory that “white genocide” was taking place in South Africa when asked about topics as unrelated as baseball and scaffolding. The posts were quickly deleted but Grok has gone on to praise Hitler, push far-right ideologies and make false claims.

“It’s a horrible, horrible waste,” said Wilson, the director of campaign group Oilfield Witness, pointing to Grok-generated images of Nazi Mickey Mouse as an example of what fossil gas was being burned to produce. “What useful purpose does this serve?”

Wilson is not alone in asking this question. Scientists are watching the Al boom with unease as it pollutes the natural world with carbon and the digital world with dangers ranging from dodgy health myths to deepfake pornography targeting children.

Experts fear datacentres may derail the shift to a clean economy, adding an unnecessary hurdle to the task of keeping the planet from heating 1.5C (2.7F). Others are sanguine about the energy costs, arguing they pale in comparison not just to polluting industries, but also to the technology’s power to reshape society.

So how big a threat is AI to the climate? And could it help more than it harms?

The Guardian からのその他のストーリー

The Guardian

Trump puts Europe in a bind

On Sunday morning, a little more than 24 hours after the US attacked Caracas and special forces seized Venezuela's president, Nicolás Maduro, the European Commission posted on social media.

time to read

3 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

US seizes Russian-flagged tanker in high-stakes Atlantic operation

Second vessel also said to be violating sanctions intercepted in Caribbean

time to read

4 mins

January 08, 2026

The Guardian

Guardian's Hope appeal raises more than £850,000

The Guardian’s Hope appeal has so far raised more than £850,000 thanks to generous support from readers for our five inspirational charity partners whose work aims to tackle division, racism and hatred.

time to read

2 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

Serial rapists kept Met jobs after vetting failure

Serial rapists including David Carrick were left in the ranks of the Metropolitan police because of a failure to carry out necessary vetting on thousands of officers and staff.

time to read

3 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

An 'empty' ship that is full of mystery

A massive, rusty crude oil tanker floating north through the Atlantic has become the centre of global interest after it was followed for days and eventually seized by US forces while Russia's military rushed towards it.

time to read

2 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

Former first couple join list of well known inmates

After US military forces seized Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, in Caracas in a pre-dawn raid, they were ultimately spirited to one of the most infamous jails in the US: the Metropolitan Detention Centre in Brooklyn, New York.

time to read

3 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

Stage review Sheridan Smith shines in a play that stands test of time

Susan is not the first woman battling inner demons in her middle years that Sheridan Smith has taken on for the West End stage.

time to read

2 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

Berliners demand answers on blackout

When Silke Peters bought a crank radio and a camping stove just after the start of Russia's full-scale invasion of Ukraine, her husband thought she was \"a little crazy\".

time to read

2 mins

January 08, 2026

The Guardian

The Guardian

Reeves criticises Farage for benefit cap 'division'

Rachel Reeves said yesterday she was angered by Nigel Farage's suggestion that only British-born families should have the two-child benefit cap lifted and added that the Reform UK leader would keep children in poverty based on their skin colour.

time to read

3 mins

January 08, 2026

The Guardian

Teenager killed in Jerusalem at ultra-Orthodox Jewish protest

A mass ultra-Orthodox Jewish rally against military conscription turned deadly in Jerusalem on Tuesday when a teenager was crushed and killed after a bus hit the crowd.

time to read

1 mins

January 08, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size