試す 金 - 無料
Welcome clarity on the contested issue of women's rights
The Guardian Weekly
|April 25, 2025
So, after all that, it turns out that under the Equality Act, a woman is an adult human female.
A man is an adult human male. The unanimous UK supreme court ruling delivered last Wednesday is a big step towards clearing up the almighty mess created by politicians in Scotland, who got so carried away with promoting transgender rights that they decided transgender women ought to be eligible for seats on public boards on preferential terms that are for women.
This argument was taken apart in a judgment that was as far as possible from the fudge predicted by some. The judges ruled in favour of For Women Scotland, the feminist voluntary organisation that brought the case, that the protected characteristic of “sex” and the terms “man” and “woman” in the Equality Act refer to biology, not gender identity. A gender recognition certification (which formally acknowledges a person’s transition) does not alter their sex in this piece of legislation.
Across 88 pages, the judges explained how any other reading of the act would render it unworkable. They showed that language used in clauses about pregnancy and maternity makes it clear that sex refers to biology. The claim by the inner house of the court of session, Scotland’s highest court, that words could mean different things in sections of the same act was dismissed. Instead, the UK supreme court emphasised “the need for a meaning which is constant and predictable”. People ought to be able to understand the law without a glossary to guide them.
このストーリーは、The Guardian Weekly の April 25, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
