試す 金 - 無料
Welcome clarity on the contested issue of women's rights
The Guardian Weekly
|April 25, 2025
So, after all that, it turns out that under the Equality Act, a woman is an adult human female.
A man is an adult human male. The unanimous UK supreme court ruling delivered last Wednesday is a big step towards clearing up the almighty mess created by politicians in Scotland, who got so carried away with promoting transgender rights that they decided transgender women ought to be eligible for seats on public boards on preferential terms that are for women.
This argument was taken apart in a judgment that was as far as possible from the fudge predicted by some. The judges ruled in favour of For Women Scotland, the feminist voluntary organisation that brought the case, that the protected characteristic of “sex” and the terms “man” and “woman” in the Equality Act refer to biology, not gender identity. A gender recognition certification (which formally acknowledges a person’s transition) does not alter their sex in this piece of legislation.
Across 88 pages, the judges explained how any other reading of the act would render it unworkable. They showed that language used in clauses about pregnancy and maternity makes it clear that sex refers to biology. The claim by the inner house of the court of session, Scotland’s highest court, that words could mean different things in sections of the same act was dismissed. Instead, the UK supreme court emphasised “the need for a meaning which is constant and predictable”. People ought to be able to understand the law without a glossary to guide them.
このストーリーは、The Guardian Weekly の April 25, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
I love when my enemies hate, me
Every day, Hasan Piker broadcasts a marathon Twitch stream, airing his views to 3 million followers. It has led to him becoming one of the biggest voices on the US left. But Piker's online fame has drawn vitriol towards him in real life
10 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Baseinstinct Why did Trump order airstrikes on Nigeria?
Claims that Christians face religious persecution overseas have become a major motivating force for Trump's base.
2 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Florence's outcasts A vivid and absorbing history of one of the first orphanages in Europe
Joseph Luzzi, a professor at Bard College in New York, is a Dante scholar whose books argue for the relevance of the Italian art and literature of the late middle ages and Renaissance to our own times.
1 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Need cheering up after a terrible year? I have just the story for you
Perhaps you are searching for reasons to be cheerful at the end of a particularly dispiriting year and the start of a new one that may well offer more of the same? In that case, read on.
4 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
N347 Vegetable udon curry
You could also serve this with rice, but if you do, use only half the quantity of dashi, because this curry is made slightly soupier to go with the noodles.
1 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Warbling free The app that can tell birds by their songs
When Natasha Walter first became curious about the birds around her, she recorded their songs on her phone and arduously tried to match each song with online recordings.
2 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
A soundtrack to all of humanity
The Nazis adopted Ode to Joy. Happy Birthday hides a tale of greed. And Putin has turned Shostakovich's Leningrad symphony into a call to arms. Is this the fate of musical utopias?
4 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Brigitte Bardot 1934 -2025
France's most sensational cultural export, who on screen epitomised youth, sex and modernity until politics and her campaigns for animal rights took over
3 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Who owns space? As the race starts to exploit the cosmos for commercial gains, we must act to preserve it for all humanity
If there is one thing we can rely on in this world, it is human hubris, and space and astronomy are no exception.
3 mins
January 02, 2026
The Guardian Weekly
Food for thought A personally inflected history of psychiatric ideas with flashes of anarchic humour
In 1973, US psychologist David Rosenhan published the results of an experiment.
3 mins
January 02, 2026
Listen
Translate
Change font size
